Traduction de «wij zetten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Doorgaans zijn ten minste twee of drie van de eerder genoemde symptomen aanwezig. De betrokkene lijdt hier doorgaans onder, maar zal waarschijnlijk in staat zijn de meeste van zijn bezigheden voort te zetten.
Définition: Au moins deux ou trois des symptômes cités plus haut sont habituellement présents. Ces symptômes s'accompagnent généralement d'un sentiment de détresse, mais le sujet reste, le plus souvent, capable de poursuivre la plupart de ses activités.

pseudoartrose na aan elkaar zetten of artrodese
Pseudarthrose après arthrodèse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wij zetten ons in voor het welzijn, de motivatie en permanente verbetering van de vakbekwaamheid van iedere medewerker van het Geneesmiddelenbureau.
Nous encourageons le bien-être, la motivation et le développement professionnel continu de chaque membre de l'Agence.

Wij zetten de vzw Équité, een hippotherapeutisch centrum, even in de kijker.
Rencontre avec l’asbl Équité, Centre de thérapie et d’insertion par le cheval.

Wij zetten al onze kennis en middelen in om bij te dragen tot een optimaal en effi ciënt beheer van de gezondheidszorg.
Toutes nos connaissances et compétences sont mises en oeuvre afi n de contribuer à une gestion optimale et effi ciente du système de santé.

Wij zetten al onze kennis en middelen in om bij te dragen tot een optimaal en efficiënt beheer van de gezondheidszorg.
Toutes nos connaissances et compétences sont mises en oeuvre afin de contribuer à une gestion optimale et efficiente du système de santé.

Daarnaast zetten wij als ziekenfonds hoog in op gezondheidspreventie en geniet u bij ons van tussenkomsten voor anticonceptie, alternatieve geneeskunde, dringende zorg in het buitenland of optiek.
Sans oublier les nombreuses participations dans le domaine de la prévention, de la contraception, des médecines alternatives, des soins urgents à l’étranger ou encore de l’optique.

Met het oog op rationeel energiegebruik zetten wij programma’s op die het energieverbruik moeten verlagen, en waarin zowel aanmoedigende als doelgerichte beperkende maatregelen zitten.
Afin de favoriser une utilisation plus rationnelle de l’énergie, nous développons des programmes de réduction de la consommation qui alternent des mesures d’incitation et des mesures de contrainte ciblées.

Wij raden u ten zeerste aan de behandeling niet stop te zetten op eigen beslissing.
Nous vous conseillons vivement de ne pas arrêter le traitement de vous-même.

Het aanwenden van de persoon van het kind en het op de helling zetten van zijn fundamenteel recht op een gewoon gezinsleven (waarop wij later terugkomen) zijn volgens ons buitenmaatse aantastingen in vergelijking met de doelstelling waartoe deze methode zou strekken.
L'utilisation de la personne de l'enfant ainsi que la remise en cause de son droit fondamental à une vie familiale normale (sur lequel nous reviendrons) constituent selon nous des atteintes disproportionnées au regard de l'objectif que la méthode prétend servir.

In 2008 zullen wij werken aan de mogelijkheid om de catalogus online te zetten op onze eigen website zodat het publiek een directe toegang heeft tot de up-todate catalogus.
En 2008, nous travaillerons pour permettre la mise en ligne du catalogue de manière à ce que le public puisse accéder directement sur notre site à un catalogue à jour.

Al meer dan 100 jaar zetten wij ons bij Roche in om geneesmiddelen en diagnostische oplossingen te ontwikkelen die patiënten de kans bieden op een beter en langer leven.
Depuis plus de 100 ans, nous nous attachons chez Roche à développer des médicaments et des solutions diagnostiques qui permettent aux patients de vivre mieux, plus longtemps.