Traduction de «wij wilden » (Néerlandais → Français) :

Wij wilden vooral de initiatieven en de programma’s identificeren voor de preventie, opsporing en ondersteuning van zorgverleners die worden geconfronteerd met stressfactoren, die kunnen leiden tot professionele uitputting. We onderzoeken ook de gegevens die de doeltreffendheid ervan bepalen.
En particulier, nous veillerons à identifier les initiatives et programmes établis pour prévenir, dépister et soutenir les professionnels de santé qui font face à des facteurs de stress tels qu’ils conduisent ceux-ci à l’épuisement professionnel et chercherons les données établissant leur efficacité.

Wij wilden nagaan of die cumulaties niet in andere ziekenhuizen in België ook voorkomen.
Nous avons voulu vérifier si ces cumuls ne se retrouvaient pas dans d’autres hôpitaux du pays.

Daarom wilden wij niet beginnen met de resultaten die zich meer situeren binnen de symptomatologie.
C’est la raison pour laquelle nous avons préféré ne pas rendre compte au début de cette présentation des résultats des discours qui se sont situés au plan symptomatologique.