Vertaling van "wij u graag " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Een voorkeur voor seksuele activiteit die het toebrengen van pijn of vernedering of vastbinden meebrengt. Indien de betrokkene graag de passieve rol vervult bij een dergelijke stimulatie dan wordt dat masochisme genoemd; indien de actieve rol, sadisme. Dikwijls ondervindt iemand bij zowel sadistische als masochistische activiteiten seksuele opwinding. | Neventerm: | masochisme | sadisme
Définition: Préférence pour une activité sexuelle qui implique douleur, humiliation ou asservissement. Si le sujet préfère être l'objet d'une telle stimulation, on parle de masochisme; s'il préfère en être l'exécutant, il s'agit de sadisme. Souvent, un individu obtient l'excitation sexuelle par des comportements à la fois sadiques et masochistes. | Masochisme Sadisme

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Een geneesmiddel is het eindresultaat van een lang proces, dat wij hier graag met u willen overlopen.
Le médicament est l’aboutissement d’un long processus dont nous vous proposons de prendre connaissance.

Wij ontvangen graag suggesties, aanvullingen en opmerkingen.
Vos suggestions, ajouts et remarques sont les bienvenus.

Voor meer informatie over verdachte zendingen verwijzen wij u graag naar de FAQ (rechterkolom).
Pour plus d'information concernant des envois suspects: FAQ (colonne droit)

Via ons diabetesplatform helpen wij u graag verder:
Notre plate-forme diabète entend vous donner un coup de pouce :

Wij willen graag benadrukken dat cookies ons niet in staat stellen om u te identificeren en de informatie die is verzameld door de cookies op uw computer mag slechts 6 maanden worden bewaard.
Nous vous rappelons d’ailleurs que les cookies ne nous permettent pas de vous identifier et que la durée de conservation des informations enregistrées par les cookies dans votre ordinateur est de 6 mois.

Wij werden graag in kennis gesteld van uw mededeling van de schriftelijke herziening van uw brief van 6 september 2011 aan de ziekenhuizen.
Nous souhaiterions être avertis de toute reconsidération écrite de votre lettre du 6 septembre 2011 aux hôpitaux.

Als u het echt niet meer kan terugvinden kan u ons gerust een mail sturen, wij zoeken dit graag voor u op.
Si vous ne le retrouvez vraiment plus, adressez-nous un mail, nous le rechercherons volontiers pour vous.

In navolging van ons telefoongesprek, willen wij graag bevestigen dat DKV ereloonsupplementen voor klinische biologie (en voor medische beeldvorming) bij een ziekenhuisopname verder zal terugbetalen.
Faisant suite à notre entretien téléphonique, nous vous confirmons que DKV continuera à rembourser les suppléments d'honoraires pour la biologie clinique (et pour l'imagerie médicale) pour les patients hospitalisés.

Het Onafhankelijk Ziekenfonds Securex bestaat meer dan 65 jaar, deze expertise stellen wij graag ter beschikking aan al onze klanten.
La Mutualité Libre Securex existe depuis plus de 65 ans, une expertise que nous mettons volontiers au service de tous nos clients.

Martin Warnez, Manager van de Algemene Pharmaceutische Bond: “De Hoge Gezondheidsraad publiceert regelmatig adviezen die van nut zijn voor ons doelpubliek, zoals dit advies nr. 8686. Wij waren dan ook graag bereid dit advies te verspreiden via onze kanalen”.
Martin Warnez, Manager de l’Association Pharmaceutique Belge: «Le Conseil Supérieur de la Santé publie régulièrement des avis utiles pour notre public cible, notamment cet avis 8686. Nous étions donc tout-à-fait disposés à le diffuser via nos canaux».