Traduction de «wij trachten » (Néerlandais → Français) :

Wij trachten in de Folia om de beschikbare elementen voor deze afweging op een kritische manier aan te reiken.
Dans les Folia, nous essayons de transmettre de manière critique les éléments nécessaires à cette évaluation.

Wij trachten de impact van onze producten op het milieu continu te reduceren.
Nous essayons de réduire en permanence l'impact de nos produits sur l'environnement.

Daarnaast werken wij, in overleg met overheid en andere gezondheidspartners, actief mee om concrete oplossingen te vinden voor de toegankelijkheid van wees- en kankergeneesmiddelen, en trachten wij de bestaande prijs- en terugbetalingprocedures te optimaliseren.
En outre, nous travaillons activement, en coopération avec les autorités et d’autres partenaires de la santé, en vue de trouver des solutions concrètes pour l’accès aux traitements du cancer et des maladies orphelines, et pour optimiser les prix en vigueur ainsi que les procédures de remboursement.

Wij hebben een partnership uitgebouwd en trachten samen oplossingen te vinden die realistisch zijn voor beide partijen.
Nous avons établi un vrai partenariat et nous nous efforçons ensemble de trouver des solutions qui soient réalistes pour les deux parties.

Om te trachten deze « ervaring » van osteopathische en chiropractische behandelingen zo goed mogelijk te omlijnen, hebben wij ze via verschillende probleemstellingen behandeld.
Pour tenter de cerner au mieux cette « expérience » des traitements ostéopathiques et chiropractiques, nous l’avons abordée à travers différentes problématiques.

In deze brochure trachten wij de voornaamste en de noodzakelijkste maatregelen aan te geven.
Nous tentons, dans cette brochure, de proposer les mesures principales et indispensables.