Traduction de «wij ofwel » (Néerlandais → Français) :

De consumptiegegevens uit Richtlijn 2001/79/EG en uit SCOOP gaan ervan uit dat wij ofwel gevogelte, ofwel varken, ofwel rund eten, maar niet de drie tegelijk.
Les données de consommation de la Directive 2001/79/CE et du SCOOP considèrent que nous consommons soit de la volaille, soit du porc, soit du bovin mais pas les trois en même temps.

Gezien het belang van de kwestie, leggen wij ons antwoord voor aan de Nationale Raad en vragen wij hem het ofwel te bekrachtigen ofwel te wijzigen.
Vu l'intérêt de la question, nous soumettons notre réponse au Conseil national et lui demander soit de la valider, soit de la modifier.

Wij zijn allemaal ofwel ouder van een kind met een zeldzame ziekte ofwel zelf patiënt.
Nous sommes tous parent d’un enfant atteint d’une maladie rare ou patient nous-mêmes.

Derhalve komen wij onvermijdelijk tot het projectmatig beheer van de gebouwen, ofwel de “totaalprojecten”.
C’est pourquoi on aboutit immanquablement à une gestion des bâtiments par projets, ou “projets totaux”.