Traduction de «wij kennen » (Néerlandais → Français) :

Wij kennen een tussenkomst voor ziekenvervoer toe van maximaal 35 € per rit.
Intervention de € 35 maximum par transport.

Wij kennen een premie toe van 150 € aan elke ouder (die lid is van Symbio) bij de geboorte of de adoptie van een kind.
Une prime de € 150 est allouée à chaque parent (membre de Symbio) à la naissance de l’enfant ou lors d’une adoption.

De impact van de CLP- verordening is zeer groot: de verordening verandert immers grondig het systeem voor het indelen en etiketteren van stoffen en mengsels dat wij kennen in Europa sinds 1967.
L’impact du nouveau règlement CLP est considérable: le nouveau règlement modifie fondamentalement la classification et l’étiquetage des substances et mélanges tel que nous les connaissons en Europe depuis 1967.

Omdat de artisjok die wij kennen pas op het einde van de middeleeuwen in Europa is verschenen, is de meest voor de hand liggende hypothese dat het gaat om een distel die door de telers is omgevormd door selectie.
Vu que l'artichaut que nous connaissons n’est apparu en Europe qu'à la fin du Moyen Âge, l’hypothèse la plus probable est qu'il s'agisse d'un chardon transformé par sélection par les horticulteurs.

Klantgerichtheid “Door ons te verplaatsen in en in dialoog te gaan met onze (intern en externe) klanten, kennen we hun behoeften en hun logica en kunnen wij objectief, transparant, kwaliteitsvol, efficiënt en rechtvaardig op hen inspelen”
Orientation client " En nous déplaçant vers et en dialoguant avec nos clients (internes et externes), nous connaissons leurs besoins et leur logique, et pouvons leur répondre avec objectivité, transparence, qualité, efficacité et équité" .

Wij bevelen aan om deze bijkomende rechten bij voorkeur aan een medisch profiel toe te kennen.
Nous conseillons d’attribuer ces droits complémentaires de préférence à un profil médical.

Ik was dus aanwezig toen de structuur van de HGR zoals wij die nu kennen (college en benoemde deskundigen) werd opgericht.
J’ai donc assisté à la mise en place de la structure du CSS telle que nous la connaissons aujourd’hui (collège et experts nommés).

(ii) Wat de andere stoffen betreft kennen wij Richtlijn 2002/61/EG (19 de ATP van RL 76/769/EEG).
En ce qui concerne les autres substances, nous avons connaissance d’une Directive 2002/61/CE (19 e ATP de Dir.

(i) Wat de ftalaten betreft kennen wij een EU Richtlijn 2005/84/EG (22 ste ATP van RL 76/769/EEG).
En ce qui concerne les phtalates, nous avons connaissance d’une Directive UE 2005/84/CE (22 e ATP de Dir. 76/769/CEE).