Vertaling van "wij hiervoor " (Nederlands → Frans) :

Indien wij een aanvraag krijgen door een loper met een visuele beperking, wonende in uw buurt en nog op zoek naar een gids, dan kan het zijn dat wij hiervoor contact met u opnemen.
Si nous recevons une demande d’un coureur déficient visuel résidant dans la même région que vous et qui recherche un guide, nous prendrons contact avec vous.

Daarom voorzien wij hiervoor ook aangepaste tussen komsten en diensten.
C’est pourquoi nous prévoyons aussi des interventions et des services adaptés.

Als je ons een getuigschrift voor verstrekte hulp bezorgt dat niet correct is ingevuld, kunnen wij hiervoor geen terugbetaling doen.
Lorsque vous nous remettez une attestation de soins qui n'est pas correctement remplie, nous ne pouvons effectuer votre remboursement.

Wij behouden de controle over het gebruik van de gegevens en blijven hiervoor ook aansprakelijk.
Nous conserverons le contrôle et la responsabilité de l'utilisation de ces informations.

Daarom raden wij u aan om u hiervoor tot uw arts of apotheker te wenden.
Votre médecin ou votre pharmacien peut vous apporter les réponses que vous cherchez à ce sujet.

Wij maken hiervoor gebruik van de verpleegdagprijs die het RIZIV ons bezorgt voor elk ziekenhuis, en per halfjaar.
Pour ce faire, nous utilisons le prix d’une journée d’hospitalisation fourni par l’INAMI pour chaque hôpital et par semestre.

Hiervoor zijn grotendeels de gynecologen verantwoordelijk. Zoals bij de huisartsen dienen wij uw aandacht te vestigen op de kost die gepaard gaat met het voorschrijven van de antidepressiva van het type SSRI (N06AB).
Comme pour les généralistes, nous devons attirer votre attention sur le coût lié à la prescription d’antidépresseurs du type SSRI (N06AB).

Wij danken hun voor hiervoor, evenals de vele andere experts die ons met hun gewaardeerd advies hebben bijgestaan.
Nous la remercions pour son travail de qualité, ainsi que les nombreux autres experts sur qui nous avons pu compter pour nous éclairer.

Wij krijgen hiervoor subsidies van het Federaal Agentschap voor Geneesmiddelen en Gezondheidsproducten (FAGG), dat de wetenschappelijke en inhoudelijke vrijheid van het project volledig respecteert.
Pour ce projet nous avons obtenu un subside de l´agence Fédérale des Médicaments et des Produits de Santé (AFMPS), qui respecte intégalement la liberté scientifique et la liberté d´expression de ce projet.

Wij zijn er namelijk van overtuigd dat de mutualistische waarden een grotere erkenning verdienen, en dat een statuut van de Europese ziekenfondsen hiervoor een essentieel instrument is.
Nous sommes en effet convaincus que les valeurs mutualistes méritent une plus grande reconnaissance et qu’un statut de mutualité européenne en est un instrument essentiel.