Traduction de «wij eten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

ongeval als gevolg van gebrek aan eten
accident dû à un manque de nourriture

dyspneu na eten
dyspnée postprandiale

hoesten na eten
toux postprandiale

verstikking door zaad in eten
asphyxie par une graine dans la nourriture

verstikking door bot in eten
asphyxie par un os dans la nourriture

hulp bij eten en drinken
assistance lors de l'alimentation et de la consommation de boissons

verslikt in bot in eten
étouffé par un os dans la nourriture

verslikt in uitgebraakt eten
étouffé par la nourriture régurgitée

verstikking door uitgebraakt eten in luchtdoorgangen
asphyxie par de la nourriture régurgitée dans les voies respiratoires

verslikt in eten
étouffé par de la nourriture

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wij eten en drinken: leren over het belang van gezonde voeding door middel van 100 essentiële vragen
Nutrition, pour apprendre la nutrition et son rôle sur la santé au travers de quelque 100 questions essentielles

We raden aan om vragen af te drukken uit de 7 volgende thema's: wij eten en drinken, wij rekenen, wij ontdekken, wij zorgen voor, wij zijn creatief, wij vertellen, wij bewegen.
Nous vous recommandons d’imprimer les planches de questions contenant les 7 thèmes suivants : Nutrition, Action, Langue, Divertissement, Mathématiques, Protection, Eveil.

Suggestie voor puntensysteem: vragen rond het thema ‘wij eten en drinken’ zijn 2 punten waard.
Proposition de système de points : les questions « nutrition » valent 2 points.

In ieder geval eten ze oneindig veel minder suiker en vet dan wij.
En tout cas, ils mangent infiniment moins de sucres et de graisses que nous.

“Elke dag”, zo gaat het Agentschap verder, “ademen de meesten van ons vervuilde lucht in, eten wij voedsel met kunstmatige chemische stoffen en ondergaan wij stresserende geluidsniveaus”.
« Chaque jour », poursuit l’Agence, « la plupart d’entre nous respirent de l’air pollué, ingèrent des substances chimiques artificielles dans leur nourriture, subissent des niveaux de bruits stressants ».

De consumptiegegevens uit Richtlijn 2001/79/EG en uit SCOOP gaan ervan uit dat wij ofwel gevogelte, ofwel varken, ofwel rund eten, maar niet de drie tegelijk.
Les données de consommation de la Directive 2001/79/CE et du SCOOP considèrent que nous consommons soit de la volaille, soit du porc, soit du bovin mais pas les trois en même temps.