Traduction de «wij een financiële » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

applicatiesoftware voor informatiesysteem voor financiële administratie van een ziekenhuis
logiciel d’application de système d’information financière de l’hôpital

verwijzen naar financiele dienst
orientation vers un service financier

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Weet dan dat wij een financiële tegemoetkoming doen in de verblijfsprijs.
Sachez alors que nous intervenons financièrement dans le prix du séjour.

In het tweede deel van deze studie, vergelijken wij de financiële impact van een keizersnede met die van een gewone bevalling voor de patiënte en de verplichte verzekering in 2010.
Nous évaluerons, dans la seconde partie de cette étude, l’impact financier de la césarienne par rapport à l’accouchement par voie basse pour la patiente et l’assurance obligatoire en 2010.

Wij bieden sociale hulp, financiële steun en informatie aan patiënten en hun naasten Om de levenskwaliteit van mensen met kanker te verbeteren, bieden wij informatie, sociale hulp en ondersteuning aan personen met en na kanker en hun naasten.
L’aide sociale, le soutien financier et l’information des patients et leurs proches Pour augmenter la qualité de vie des malades, nous proposons de l’information, de l’aide sociale et du soutien aux personnes atteintes par un cancer et à leurs proches.

Wij bieden sociale begeleiding, financiële steun en informatie aan patiënten en hun naasten Om de levenskwaliteit van mensen met kanker te verbeteren, bieden wij informatie, sociale hulp en ondersteuning aan personen met en na kanker en hun naasten.
L’aide sociale, le soutien financier et l’information des patients et leurs proches Pour augmenter la qualité de vie des malades, nous proposons de l’information, de l’aide sociale et du soutien aux personnes atteintes par un cancer et à leurs proches.

Ook in de industrielanden bieden wij aanzienlijke kortingen aan en steunen wij campagnes ten gunste van patiënten zonder ziekteverzekering of patiënten die zich om financiële redenen niet kunnen laten verzorgen.
Dans les pays industrialisés, nous proposons également des remises importantes et nous soutenons des campagnes en faveur des patients sans couverture médicale ou qui, pour des raisons financières, ne peuvent pas se faire soigner.

Als u uitzonderlijk hoge medische kosten moet dragen, helpen wij u oplossingen vinden om de kosten in termijnen te betalen of om financiële ondersteuning in te roepen.
Lorsque vous êtes confronté à des frais médicaux conséquents, nous tentons d’identifier avec vous des solutions pour échelonner les paiements ou pour trouver des aides financières.

Tom Rossi, Country President Novartis België: “Wij zijn blij dat we het Rode Kruis, dat als onafhankelijke organisatie eveneens moet rekenen op de financiële steun van derden, een duwtje in de rug kunnen geven.
Tom Rossi, Country President de Novartis Belgique, explique : « Nous sommes heureux de pouvoir donner un coup de pouce à la Croix-Rouge, une organisation indépendante qui doit aussi compter sur le soutien financier de tierces personnes.

Wij bieden sociale hulp, financiële steun en informatie aan patiënten en hun naasten
L’aide sociale, le soutien financier et l’information des patients et leurs proches

Dankzij de medewerking van vele enthousiaste redactieleden en medewerkers en de gewaardeerde financiële ondersteuning van het RIZIV slagen wij er al tien jaar in een jaarlijks up-to-date versie van het formularium af te leveren.
Grâce à la coopération de nombreux membres de la rédaction et collaborateurs enthousiastes ainsi qu’au soutien financier fortement apprécié de l'INAMI, nous parvenons depuis neuf ans déjà à produire une mise à jour annuelle du formulaire.

Wij vergemakkelijken de toegang tot zorg: financiële hulp en individuele psychologische hulp.
Faciliter l’accès aux soins : aide financière, accompagnement vers les centres de soins et soutien psychologique continu.