Vertaling van "wij de cijfers van tabel " (Nederlands → Frans) :

Wanneer wij de cijfers van tabel 1 vergelijken met de concentratielimieten in voedingswaren van 200 ng merker PCB/g vet — opgesteld tijdens de Belgische dioxinecrisis in 1999, meer speciaal voor vlees — en van 5 pg TEQ TCDD (dioxinen)/g vet — voordien vastgelegd, meer speciaal voor melk — dan is het duidelijk dat de lichaamsconcentraties van deze stoffen bij de mens deze limietwaarden overschrijden.
En comparant les données du tableau 1 avec les limites de concentrations de 200 ng de marqueur PCB/g de graisse dans des denrées alimentaires — limites établies pendant la crise de la dioxine en Belgique en 1999, en particulier pour la viande — et de 5 pg TEQ TCDD (dioxines)/g de graisse — limites préalablement fixées, en particulier pour le lait — il apparaît clairement que les concentrations de ces substances, dans le corps humain, dépassent les valeurs limites.

Zonder dat wij over cijfers beschikken over benzodiazepines (niet terugbetaald, dus niet geregistreerd) wordt in België de voorschrijffrequentie van psychotrope middelen uit deze Canadese studie reeds overschreden . en kunnen we dus het optreden van de in deze studie goed beschreven ongewenste effecten, niet uitsluiten.
Sans les chiffres pour les benzodiazépines que nous ne possédons pas (non remboursés donc non enregistrés) nous sommes déjà au-delà des fréquences de prescription de psychotropes de cette étude canadienne. et donc au-delà des effets indésirables provoqués par ceux-ci et bien décrits au Canada.

De cijfers van tabel 2 zijn bekomen door de theoretische stralingsdosissen per onderzoek te vermenigvuldigen met het aantal van deze onderzoeken.
Les chiffres du tableau 2 s’obtiennent en multipliant les doses d’irradiations théoriques par examen par le nombre d’examens.

Voor de mogelijke aanbreng van dioxinen via plasma steunen wij op het cijfer van 90 pg TEQ TCDD/g vet (tabel 1).
En ce qui concerne l’apport éventuel de dioxines par le plasma, nous nous basons sur une valeur de 90 pg TEQ TCDD/g de graisse (tableau 1).

Tabel 10. Top 80% van de ATC-3 klasse op basis van IMS-BHA-cijfers mei-2008 (5- maanden cijfers geëxtrapoleerd naar 12 maanden)
Tableau 10. Top 80% de la classe ATC-3 sur la base de chiffres IMS-BHA mai 2008 (chiffres sur 5 mois extrapolés sur 12 mois)

Voor de aanbreng van PCB’s steunen wij op het cijfer van 558 ng PCB/g vet (gemiddelde waarde + 2 SD, analyses van Schepens).
Pour l’apport de PCB, nous nous basons sur une valeur de 558 ng PCB/g de graisse (valeur moyene + 2 SD, analyse de Schepens).

Via berekening van de bb en hanteren van een resterende UF komen wij tot het volgende voorstel van TDI voor dioxinen en dioxineachtige stoffen, uitgedrukt in toxic equivalents (TEQ). Hierbij is het laagste cijfer inbegrepen dat bekomen wordt via de conventionele weg van NOAEL en UF.
En calculant le bb et en appliquant un UF résiduel, nous obtenons la proposition suivante d’une TDI pour les dioxines et les substances " dioxin-like" , exprimée en toxic equivalents (TEQ).

Opdat de Raad zo snel mogelijk een uitspraak zou kunnen doen, vragen wij u om uw dossiers te staven met cijfers en documentatiemateriaal.
Afin que le Conseil puisse se prononcer rapidement, il vous est demandé d’argumenter vos dossiers au moyen d’éléments chiffrés et documentés.

Tabel 1: enkele cijfers met betrekking tot de concentraties aan dioxinen en PCB’s in menselijke lichaamsvochten te wijten aan achtergrondbelasting.
Tableau 1: quelques données au sujet des concentrations de dioxines et de PCB dans les liquides humains causées par une exposition à l’arrière-plan.

Tabel 1 geeft enkele representatieve cijfers, waarbij ook enkele uit het meest recente Vlaamse gezondheidsonderzoek.
Le tableau 1 reprend quelques chiffres significatifs, entre autres les résultats de la dernière recherche de santé de la Communauté flamande.