Traduction de «wij als dienst veel aandacht » (Néerlandais → Français) :

Verder zou ik ook willen meegeven dat wij als dienst veel aandacht besteden aan de nieuwe technologische evoluties in ons werk. Het Europees noodnummer 112 en het multidisciplinaire dispatchsysteem dat erachter zit, is bij vele mensen nog niet gekend…
Beaucoup de gens ignorent ainsi le système de dispatching multidisciplinaire qui sous-tend le numéro d'urgence européen 112.

Daar hebben wij dus ook in 2011 veel aandacht aan besteed.
Nous y avons donc accordé beaucoup d’attention en 2011 également.

Tot slot vestigen wij uw aandacht op het feit dat enkel die personeelsleden in aanmerking komen die zijn tewerkgesteld in het kader van een instelling/dienst die is opgenomen in het artikel 1, 3° van het koninklijk besluit van 15 september 2006.
Enfin, nous attirons votre attention sur le fait que sont seulement pris en compte les membres du personnel employés dans le cadre d’une institution mentionnée à l’article 1 er , 3° de l’arrêté royal du 15 septembre 2006.

Wij vestigen uw aandacht op het feit dat de nadruk wordt gelegd op de responsabilisering van elke actor, bij elke stap van de aanvraagprocedure, ten dienste van de patiënt en voor een efficiënte werking van het systeem
Nous attirons votre attention sur le fait que l’accent est mis sur la responsabilisation de chaque intervenant, à chaque étape de la procédure de demande, au service du patient et pour un fonctionnement efficace du système.

Door de vele taken die de Dienst heeft (steun aan de Multipartite, referentiebedragen,.), vestigen wij evenwel de aandacht op het feit dat we voor de evaluatie van het systeem over zes maanden willen beschikken in plaats van over de drie die eerst in de overeenkomst waren bepaald.
En raison des multiples tâches au sein du service (soutien à la Multipartite, montants de référence,.), nous attirons toutefois l’attention sur le fait que nous souhaitons disposer de six mois, au lieu des trois prévus initialement dans le contrat, pour procéder à l’évaluation du système.