Vertaling van "wiens naam de registratie zal gebeuren " (Nederlands → Frans) :

(4) Aanduiding van de specialist in wiens naam de registratie zal gebeuren (indien de gebruiker een administratief medewerker is).
(4) Désignation du spécialiste au nom duquel aura lieu l’enregistrement (si l’utilisateur est un collaborateur administratif).

(4) Aanduiding van de specialist in wiens naam de registratie zal gebeuren (enkel indien de gebruiker een administratief medewerker is).
(4) Désignation du spécialiste au nom duquel aura lieu l’enregistrement (uniquement si vous êtes un collaborateur administratif).

(3) Aanduiding van de specialist in wiens naam de registratie zal gebeuren (enkel indien de gebruiker een administratief medewerker is).
(3) Désignation du spécialiste au nom duquel aura lieu l’enregistrement (uniquement si vous êtes un collaborateur administratif).

Om na te gaan of een kenmerk dat een gebruiker beweert te hebben (of waarvan hij beweert dat de persoon in wiens naam en voor wiens rekening hij handelt het heeft) om gebruik te kunnen maken van een toepassing hem (of de persoon in wiens naam en voor wiens rekening hij handelt) daadwerkelijk toebehoort, zal het eHealth-platform een beroep doen op bepaalde persoonsgegevensbanken, onder meer de persoonsgegevensbank van de beroepsbeoefenaars van de gezondheidszorgberoepen en de persoonsgegevensbank van de door het Rijksinstituut voor Ziekte- en Invaliditeitsverzekering verleende erkenningen.
Afin de vérifier qu’un utilisateur (ou la personne au nom et pour le compte de laquelle il intervient) possède effectivement la caractéristique qu’il prétend posséder (ou dont il prétend que la personne au nom et pour le compte de laquelle il agit, la possède) en vue de pouvoir utiliser une application, la plate-forme eHealth fera appel à certaines banques de données à caractère personnel, notamment à la banque de données des professionnels des soins de santé et à la banque de données des agréations accordées par l’Institut national d’assurance maladie et invalidité.

Het eHealth-platform zal aldus nagaan of de gebruiker zelf dan wel de persoon (hetzij een natuurlijke persoon, hetzij een rechtspersoon) in wiens naam en voor wiens rekening de gebruiker handelt, wel degelijk beschikt over de nodige kenmerken (hoedanigheid, beroepskwalificatie,…) om toegang te kunnen krijgen tot de toepassing in kwestie.
La plate-forme eHealth vérifiera donc si l’utilisateur même ou la personne (soit une personne physique, soit une personne morale) au nom et pour le compte de laquelle l’utilisateur intervient, dispose effectivement des caractéristiques requises (qualité, qualification professionnelle, …) en vue de recevoir l’accès à l’application en question.

De registratie van huisartsengroeperingen zal gebeuren door het RIZIV, dat de geregistreerde gegevens op regelmatige basis aan de verzekeringsinstellingen zal overmaken en de groeperingen ertoe in staat zal stellen hun gegevens actueel te houden.
L’enregistrement des regroupements en médecine générale sera effectué par l’INAMI, qui transmettra régulièrement les données enregistrées aux organismes assureurs et permettra aux regroupements d’actualiser leurs données.

Het personeelslid wiens naam begint met die letters zal dan worden aangeduid.
Le membre du personnel dont le nom commence par ces lettres apparaîtra alors dans la case.

De behandeling van mijn diabetes type 2 zal onder coördinatie van mijn huisarts Dokter .( naam), .(adres), en het diabetesteam van onderhavig centrum gebeuren.
Le traitement de mon diabète de type 2 se fera sous la coordination de mon médecin de famille, le Dr .(nom), .(adresse), et l’équipe de diabète du présent centre.