Vertaling van "wiek " (Nederlands → Frans) :

De wiek wordt in het algemeen 1 tot 2 dagen ter plaatse gelaten, maar wordt 2 maal per dag met het product doordrenkt tot verzadiging.
En général, le morceau de gaze est laissé pendant 1 à 2 jours, mais il doit être imprégné du produit jusqu’à saturation 2 fois par jour.

Deze wiek dient gedurende 24 uur ter plaatse te blijven.
Cette mèche sera laissée en place pendant 24 heures.

10cmx4m steriel windsel geplooid 1 cm/5 m (I x 3) ** wiek ster. gaas 1cmx5m wiek 1cmx5m steriel windsel geplooid 2 cm/5 m (I x 3) ** wiek ster. gaas 2cmx5m wiek 2cmx5m steriel windsel geplooid 3 cm/5 m (I x 3) ** wiek ster. gaas 3cmx5m compressen (1 m x 3) ** M GAZE 17F Minigr.
10cmx4m bande stérile 1 cm/5 m (I x 3) ** Meche gaze ster .1cmx5m Meche 1cmx5m bande stérile 2 cm/5 m (I x 3) ** Meche gaze ster . 2cmx5m Meche 2cmx5m bande stérile 3 cm/5 m (I x 3) ** Meche gaze ster .

- wonde(n) met wiek en/of irrigatie
- plaie(s) avec méchage et/ou irrigation

Artikel 5 van het besluit stelt: “In geval van aflevering door een ziekenhuisapotheker, staat de code vermeld en de toepasselijke prijs per eenheid (zijnde een plaat, een wiek of een gram), gevolgd door een asterisk.
L’article 5 de l’arrêté dispose : « En cas de délivrance par un pharmacien hospitalier, le code et le prix applicable par unité (à savoir une plaque, une mèche ou un gramme) sont mentionnés, suivi d’un astérisque (*).

- wonde(n) met wiek en/of irrigatie;
- plaie(s) avec méchage et/ou irrigation ;

RIEMSER Arzneimittel AG 7 An der Wiek D-17493 Greifswald – Insel Riems Duitsland
RIEMSER Arzneimittel AG 7 An der Wiek D-17493 Greifswald Ŕ Insel Riems Allemagne

In de uitwendige gehoorgang kan ook een in Panotile gedrenkte wiek van gaas of hydrofiele watten worden gebracht.
On peut aussi introduire dans le conduit auditif externe une mèche de gaze ou de coton hydrophile imbibé de Panotile.

Na lokale reiniging kan ook een doordrenkte wiek van gaas of een hydrofiele wattentampon in de gehoorgang worden ingebracht.
Après nettoyage local, un morceau de gaze roulé et imprégné ou un tampon d'ouate hydrophile peut également être introduit dans le conduit auditif.

Het is ook mogelijk een in Panotile gedrenkte gazen wiek of wattenpropje in de uitwendige gehoorgang aan te brengen.
Il est également possible d’introduire une mèche de gaze ou de coton hydrophile imbibé de Panotile dans le conduit auditif externe.