Vertaling van "wie verantwoordelijk " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

sanitair verantwoordelijke
expert en hygiène hospitalière

persoon met angst voor kwaal, bij wie geen diagnose is gesteld
Sujet inquiet de son état de santé (sans diagnostic)

Omschrijving: De genderidentiteit of seksuele oriëntatie (heteroseksueel, homoseksueel of biseksueel) is verantwoordelijk voor problemen bij het aangaan of onderhouden van een band met een seksuele partner.
Définition: L'identité ou l'orientation sexuelle (hétérosexuelle, homosexuelle ou bisexuelle) entraîne des difficultés dans l'établissement et le maintien de relations sexuelles avec un partenaire.

sedentair | wie een zittend leven leidt
sédentaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In de nationale draaiboeken moet voor de verschillende gebeurtenissen (overdraagbare ziekten, CBRNaanvallen, gebeurtenissen in verband met de klimaatverandering, overstromingen) worden uitgelegd wie verantwoordelijk is voor het nemen van besluiten, wie bevoegd is om de besluiten te vertalen in maatregelen op nationaal niveau en wie er met internationale organisaties en andere lidstaten communiceert.
Les plans nationaux devraient expliquer, pour les différents événements (maladies transmissibles, attaques CBRN, changement climatique, inondations), qui est responsable de la prise des décisions, qui a la capacité de transformer les décisions en mesures au niveau national et qui communique avec les organisations internationales et les autres États membres.

Interpretatie : Heeft het bedrijf een document waarin duidelijk staat wie verantwoordelijk is voor de activiteiten welke invloed hebben op de voedselveiligheid en –legaliteit van de producten en wie zijn vervanger is?
Interprétation : L'entreprise dispose –t-elle d’un document mentionnant clairement le responsable des activités ayant un impact sur la sécurité alimentaire et la légalité des produits et qui est son suppléant?

Heeft het bedrijf een document waarin duidelijk staat wie verantwoordelijk is voor de activiteiten welke invloed hebben op de voedselveiligheid en -legaliteit van de producten en wie zijn vervanger is ?
L'entreprise dispose-t-elle d’un document mentionnant clairement le responsable des activités ayant un impact sur la sécurité alimentaire et les exigences légales en matière de produits ainsi que son suppléant ?

2. dat al wie verantwoordelijk is voor de ontwikkeling en het onderhoud van de in artikel 5, lid 1,
visée à l'article 5, paragraphe 1, du présent règlement, ou de la mise en œuvre des

Daarnaast moet steeds duidelijk vastgelegd zijn wie verantwoordelijk is voor de monitoring van de CCP’s.
En outre, il doit toujours être clairement établi qui est responsable du monitoring des CCP.

In een informatieveiligheidsplan staan dus o.a. de concrete beheersmaatregelen, wie verantwoordelijk is voor wat en over welke budgetten men kan beschikken om te voldoen aan het uitgestippelde informatieveiligheidsbeleid.
Un plan de sécurité de l'information contient notamment des mesures de gestion concrètes, à savoir qui est responsable de quoi et quels sont les budgets disponibles pour réaliser la politique de sécurité de l'information élaborée.

Art. 18 Er zou best aangegeven worden wie verantwoordelijk is voor de visuele controle op zichtbare parasieten (namelijk, de exploitanten van viswinkels).
Art. 18 Il faudrait indiquer qui est responsable du contrôle visuel des parasites visibles (à savoir, les exploitants des débits de poisson).

2. dat al wie verantwoordelijk is voor de ontwikkeling en het onderhoud van de op HACCPbeginsel gebaseerde procedure of voor de toepassing van de desbetreffende gidsen, de nodige opleiding inzake de beginselen van HACCP heeft gekregen;
2. à ce que les personnes responsables de la mise au point et du maintien des procédures fondées sur les principes HACCP, ou de la mise en oeuvre du guide sectoriel dans leur entreprise aient reçu la formation appropriée en ce qui concerne l’application des principes HACCP;

2. dat al wie verantwoordelijk is voor de ontwikkeling en het onderhoud van de in artikel 5, lid
visée à l'article 5, paragraphe 1, du présent règlement, ou de la mise en œuvre des

Het moet duidelijk zijn wie verantwoordelijk is voor de uitvoering van het draaiboek en er moet overeenstemming worden bereikt over een mechanisme voor en de frequentie van het herzien en actualiseren van het draaiboek.
Il y a lieu de savoir clairement qui est responsable du plan, tandis qu’un mécanisme et une fréquence pour sa révision et son actualisation doivent être convenus.