Traduction de «wie schade toebrengt » (Néerlandais → Français) :

Op de vrijheid van het verstrekken van medische zorgen staat er echter wel een strafrechtelijke rem: wie schade toebrengt aan de gezondheid van een persoon is strafbaar volgens de wet BIG.
La liberté de l'exercice des soins médicaux est toutefois assortie d'un contrepoids pénal: une personne qui porte atteinte à la santé d'autrui est punissable en vertu de la loi BIG.

Misleidende reclame is elke vorm van reclame die op enigerlei wijze, daaronder begrepen de opmaak ervan, de personen tot wie ze zich richt of die ze aanbelangt, misleidt of kan misleiden en die door haar misleidend karakter hun economisch gedrag kan beïnvloeden, of die daardoor aan een concurrent schade toebrengt of kan toebrengen”.
Est trompeuse une publicité qui, d'une manière quelconque, y compris sa présentation, induit en erreur ou est susceptible d'induire en erreur les personnes auxquelles elle s'adresse ou qu'elle touche et qui, en raison de son caractère trompeur, est susceptible d'affecter leur comportement économique ou qui, pour ces raisons, porte préjudice ou est susceptible de porter préjudice à un concurrent ».