Traduction de «wie radioactieve zaadjes ingeplant werden » (Néerlandais → Français) :

Het is mogelijk dat een patiënt, bij wie radioactieve zaadjes ingeplant werden ter behandeling van een gelokaliseerd prostaatcarcinoom later een andere heelkundige ingreep dient te ondergaan in de peri-prostatische regio, bijvoorbeeld een transurethrale resectie van de prostaat omdat er bijvoorbeeld ernstige mictiebezwaren ontstaan zijn ten gevolge van de brachytherapie (1 tot 8%).
Il est possible qu’un patient chez qui des grains radioactifs ont été implantés afin de traiter un carcinome de la prostate localisé doive subir ultérieurement une intervention chirurgicale dans la région périprostatique, par exemple une résection transurétrale de la prostate parce que des problèmes graves de miction sont apparus à la suite de la brachythérapie (1 à 8%).

De radiotherapeut-oncoloog waarschuwt onverwijld het FANC. Het kan gebeuren dat de patiënt bij wie radioactieve zaadjes werden ingeplant deze verliest, voornamelijk bij plassen of ejaculatie.
Le radiothérapeute-oncologue avertit immédiatement l’AFCN. Il est possible que le patient chez qui des grains radioactifs ont été implantés les perde, principalement en urinant ou en éjaculant.

Dit werd aangetoond b.v. bij een patiënt bij wie 360 kralen werden ingeplant.
Ceci a par exemple été démontré chez un patient ayant subi l’implantation de 360 perles.

Overdosering van gentamicine door gebruik van Septopal kettingen is eigenlijk onmogelijk. Dit werd aangetoond b.v. een patiënt bij wie 360 kralen werden ingeplant.
Le surdosage de gentamycine lors de l'utilisation de chaînes Septopal est impossible, comme l'a démontré, par exemple, l'implantation de 360 perles chez un même patient.