Traduction de «wie het stoppen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

persoon met angst voor kwaal, bij wie geen diagnose is gesteld
Sujet inquiet de son état de santé (sans diagnostic)

set voor starten en stoppen hemodialyse
nécessaire pour l’arrêt/le démarrage de l’hémodialyse

evalueren van bereidheid om te stoppen met roken
évaluation de la disposition au sevrage tabagique

onderhandelen over datum voor stoppen met roken
négociation de la date du sevrage tabagique

sedentair | wie een zittend leven leidt
sédentaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In plaats van zelf te blijven roken, sluit je je beter aan bij wie wil stoppen.
Au lieu de continuer à fumer, joignez-vous à celui qui tente d'arrêter.

Ga buiten roken en altijd weg van wie wil stoppen.
Allez fumer dehors, loin de celui qui tente d'arrêter.

Bij patiënten voor wie het stoppen met ciclosporine niet succesvol is of niet geprobeerd kan worden, dient de combinatie van ciclosporine en Rapamune niet langer dan 3 maanden na de transplantatie gehandhaafd te worden.
Chez les patients pour lesquels l’arrêt de la ciclosporine est un échec ou ne peut être envisagé, l’association de ciclosporine et de Rapamune ne doit pas être poursuivie au-delà de 3 mois après la transplantation.

Wie wenst te stoppen met roken, kan terecht bij Tabakstop: 0800 111 00 of [http ...]
Si vous souhaitez renoncer au tabac, adressez-vous à Tabacstop : 0800 111 00 ou [http ...]

Wie kan je helpen om te stoppen met roken?
Qui peut t'aider à arrêter de fumer?

Het tweede geval betrof een 45-jarige vrouw bij wie paroxysmale duizeligheid optrad na stoppen van de inname van venlafaxine (75 mg per dag gedurende ongeveer 3 maanden).
Dans le deuxième rapport, une femme de 45 ans a souffert de vertiges paroxystiques après l' arrêt de la prise de venlafaxine (75 mg par jour pendant environ 3 mois).

Bij de patiënten bij wie de afloop bekend was (9 van de 11), was deze gunstig na stoppen van de behandeling.
Chez les patients chez qui l’évolution est connue (9 des 11 patients), celle-ci a été favorable à l’arrêt du traitement.

Patiënten bij wie benigne intracraniale hypertensie ontstaat, moeten onmiddellijk de therapie met isotretinoïne stoppen.
Le diagnostic d'hypertension intracrânienne bénigne impose l'interruption immédiate de l'isotrétinoïne.

5. Patiënten bij wie een QTc-verlenging van graad 3 optreedt, dienen te stoppen met XALKORI
5. Les patients qui développent un allongement de l’intervalle QTc de grade 3 doivent

Voor patiënten bij wie later een verlenging te zien is in het QTinterval > 480 msec of een verlenging > 20 msec voor aanvang van de behandeling, dient de arts een klinische afweging te maken om of de ritonavir- gebooste behandeling of de gelijktijdige medicatie te stoppen of beide.
Pour les patients présentant ultérieurement un espace QT > 480 msec ou un allongement de cet espace > 20 msec par rapport à la valeur avant traitement, le médecin doit juger au mieux de la pertinence clinique d’arrêter soit Invirase « boosté » par le ritonavir soit le traitement concomitant, soit les deux.