Traduction de «wie een prothese » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

persoon met angst voor kwaal, bij wie geen diagnose is gesteld
Sujet inquiet de son état de santé (sans diagnostic)

hartdecompensatiena hartoperatie of als gevolg van aanwezigheid van cardiale prothese | hartinsufficiëntiena hartoperatie of als gevolg van aanwezigheid van cardiale prothese
Défaillance cardiaque | Insuffisance cardiaque | après chirurgie cardiaque ou due à la présence d'une prothèse cardiaque

sedentair | wie een zittend leven leidt
sédentaire

facetgewricht-prothese
prothèse d’articulation interapophysaire

prothese voor eileider
prothèse de la trompe de Fallope

prothese voor buis van Eustachius
prothèse de la trompe d’Eustache

prothese van femur-tibiaschacht
prothèse de tige fémorale/tibiale

humerussteelproefverlengings-prothese
prothèse d'extension de tige humérale d'essai

kabel voor uitwendige prothese
câble de prothèse externe

maxillofaciale prothese en/of maxillofaciaal hulpmiddel
prothèse ou appareil maxillofacial

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

patiënten die reeds lang drager zijn van een overkappingsprothese en bij wie de prothese (inclusief verankering) aan vervanging toe is, kunnen slechts vergoed worden indien deze een jaar na het plaatsen van de nieuwe prothese worden aangebracht.
remplacer la prothèse (et l’ancrage) ne peuvent bénéficier d’un remboursement que si la prothèse de recouvrement et l’ancrage sont posés un an après la pose de la nouvelle prothèse.

patiënten bij wie een prothese geplaatst werd omwille van inflammatie was 64 jaar.
l'arthrose primaire. L’âge moyen des patients chez qui une prothèse a été mise en place pour cause

Iedere zwangere vrouw, iedereen met een valvulopathie (of drager van een valvulaire prothese), drager van een vaatprothese of bij wie de immuniteit door een ziekte of behandeling (cortisone, kanker, transplantatie, hiv-besmetting…) is verminderd, wordt aangeraden om: o weg te blijven bij het werpen van zoogdieren en het contact met elk pasgeboren
Il est conseillé à toute personne enceinte, atteinte d’une valvulopathie (ou porteur d’une prothèse valvulaire), porteur d’une prothèse vasculaire ou dont l’immunité est diminuée par une maladie ou par un traitement (cortisone, cancer, transplantation, infection à HIV, etc.) : o de ne pas assister à des mises bas de mammifères et d’éviter le contact avec tout