Vertaling van "wie een doordachte keuze maakt over " (Nederlands → Frans) :

Wie een doordachte keuze maakt over de behandeling van cataract, kan dus heel wat euro’s besparen.
Choisir son traitement de la cataracte en connaissance de cause permet donc d'économiser beaucoup d'argent.

De bedoeling is om de leden te stimuleren tot het maken van kritische en doordachte keuzes in verband met hun gezondheid en welzijn. Profiel geeft daarom een ruime waaier aan informatie: info over gezondheid en preventie, interviews, getuigenissen, aangeraden lectuur, juridische thema’s,.
Profil regroupe ainsi des informations sur la santé et la prévention, des interviews, des témoignages, des lectures proposées, des thèmes juridiques,.

Als een oftalmoloog een patiënt voorstelt om een ingreep tegen cataract te ondergaan, is het belangrijk dat hij of zij over de juiste informatie beschikt om een doordachte keuze te maken.
Avec une bonne information, le patient peut choisir en connaissance de cause lorsqu’un ophtalmologue lui conseille de traiter une cataracte qui handicape la vision.

10) Artikel 8, §1 en 2: de twee eerste § herstructureren, aangezien deze op verschillende manieren kunnen geïnterpreteerd worden (wie maakt de wijzigingen van de lijst over aan wie?), en vermelden dat, bijvoorbeeld:
10) article 8, §1 et 2: de restructurer ces deux premiers § car ils peuvent être compris de plusieurs façons (qui fournit les modifications de la liste à qui ?), et de noter, par exemple, que: