Traduction de «wie de verpleegkundige » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

medische of verpleegkundige zorg voor of toezicht op gezonde zuigeling en kind onder omstandigheden zoals | socio-economische omstandigheden thuis die nadelig zijn | medische of verpleegkundige zorg voor of toezicht op gezonde zuigeling en kind onder omstandigheden zoals | in afwachting van adoptie of plaatsing in pleeggezin | medische of verpleegkundige zorg voor of toezicht op gezonde zuigeling en kind onder omstandigheden zoals | ziekte van moeder | medische of verpleegkundige zorg voor of toezicht op gezonde zuigeling en kind onder omstandigheden zoals | kindertal thuis maakt normale zorg onmogelijk of beïnvloedt deze ongunstig
Soins médicaux ou infirmiers ou surveillance médicale d'enfants en bonne santé selon des circonstances telles que:attente d'une famille adoptive ou d'un placement | enfants trop nombreux à la maison pour pouvoir en assurer la prise en charge normale | maladie de la mère | situation socio-économique difficile de la famille

persoon met angst voor kwaal, bij wie geen diagnose is gesteld
Sujet inquiet de son état de santé (sans diagnostic)

sedentair | wie een zittend leven leidt
sédentaire

pediatrisch verpleegkundige
infirmier pédiatrique

verpleegkundige - lesgeven
infirmier - enseignement

algemeen verpleegkundige
infirmier général

verpleegkundige procedure
procédure infirmière

beroep van verpleegkundige
profession d'infirmier

elk geval van zorg bevolen of geleverd door iemand die zich voordoet als arts, verpleegkundige, apotheker of ander erkend zorgverlener
tout cas de soins commandés par ou fournis par quelqu'un qui usurpe l'identité d'un médecin, d'une infirmière, d'un pharmacien ou d'un autre fournisseur de soins de santé autorisé

industrieel verpleegkundige
infirmier de santé au travail

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

a) " diabetespatiënt" : rechthebbende bij wie de verpleegkundige na 1 april 2003 een chronische behandeling met dagelijkse insuline inspuiting opstart.
a) " patient diabétique" : le bénéficiaire pour lequel le praticien de l'art infirmier entame après le 1 er avril 2003 un traitement chronique avec injection quotidienne d'insuline.

Het zijn hulpverpleegkundigen aan wie een verpleegkundige onder toezicht bepaalde taken kan delegeren.
Les infirmiers peuvent lui déléguer certaines tâches.

Het zijn hulpverpleegkundigen aan wie een verpleegkundige onder toezicht bepaalde taken kan delegeren 158 .
Les infirmiers peuvent leur déléguer certaines tâches 158 .

Voor toepassing van de verstrekking 423231 en 423334 komen alle patiënten bij wie een verpleegkundige insuline inspuitingen verleent in aanmerking;
Pour l'application des prestations 423231 et 423334, tous les patients à qui un praticien de l'art infirmier administre des injections d'insuline entrent en considération;

- Door wie: mag verleend en aangerekend worden door een gegradueerde verpleegkundige of met deze gelijkgestelde, een vroedvrouw of een verpleegkundige met brevet, een verpleegassistente/ziekenhuisassistente of met deze gelijkgestelde.
- Par qui: les infirmiers gradués ou assimilés, les accoucheuses, les infirmiers brevetés, les hospitalières/assistantes en soins hospitaliers ou assimilés peuvent effectuer cette prestation et l’attester.

Een verpleegkundige legt aan de Nationale Raad een brief voor van een team radiologietechnici, al dan niet verpleegkundigen, die vragen wie verantwoordelijk is wanneer zij bij bepaalde radiologische onderzoeken injecties met contrastvloeistoffen toedienen buiten de aanwezigheid van een radioloog.
Une infirmière soumet au Conseil national la lettre d’une équipe de techniciens en radiologie, dont certains sont infirmiers et d’autres pas. Ils se demandent sur qui repose la responsabilité des injections de produit de contraste qu’ils effectuent durant un examen radiologique sans la présence d’un radiologue.

Wie contact opneemt met Best Doctors krijgt een verpleegkundige aan de lijn die hun dossier ‘beheert’.
Les personnes qui appellent Best Doctors sont prises en charge par une infirmière qui « gère » leur dossier.

- het totaal van de bijdragen betaald door de dragers van de beroepstitel van zelfstandige verpleegkundige in hoofdberoep (en de daarmee gelijkgestelden) van wie de gegevens vermeld zijn.
- le total des cotisations payées par les porteurs du titre d’infirmier indépendant à titre principal (et assimilés) dont les données sont mentionnées .

de gebruiker daadwerkelijk is wie hij beweert te zijn (bv. huisarts, apotheker, verpleegkundige, …)
effectivement la personne qu'il prétend être (p.ex. médecin généraliste, pharmacien, infirmier, ...).

- het aantal dragers van de beroepstitel van zelfstandige verpleegkundige in hoofdberoep (en de daarmee gelijkgestelden) van wie de gegevens vermeld zijn;
- le nombre de porteurs du titre d’infirmier indépendant à titre principal (et assimilés) dont les données sont mentionnées;