Traduction de «wie de menstruatie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

menstruatie | maandstonden
menstruation | règles

persoon met angst voor kwaal, bij wie geen diagnose is gesteld
Sujet inquiet de son état de santé (sans diagnostic)

excessieve en frequente menstruatie
menstruation excessive et fréquente

afwezige, geringe en weinig frequente menstruatie
Aménorrhée, oligoménorrhée et hypoménorrhée

uitgestelde menstruatie
menstruation reportée

bloeding tussen twee menstruaties
hémorragie intermenstruelle

late menstruatie
retard de règles

menstruatie afwezig
absence de menstruation

afwezigheid van menstruatie NNO
Absence de menstruation SAI

overvloedige, frequente en onregelmatige menstruatie
Ménorragie, polyménorrhée et métrorragie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ondersteunende (adjuvante) behandeling van borstkanker in een vroeg stadium bij vrouwen bij wie de menstruatie gestopt is (postmenopauzale vrouwen). Verlengde ondersteunende (adjuvante) behandeling van borstkanker in een vroeg stadium bij vrouwen bij wie de menstruatie gestopt is (postmenopauzale vrouwen) en die voordien 5 jaar standaard ondersteunende (adjuvante) behandeling hebben gekregen met een ander geneesmiddel voor de behandeling van borstkanker, namelijk tamoxifen.
Poursuite d’un traitement d’accompagnement (adjuvant) du cancer du sein dans un stade précoce chez les femmes n’ayant plus de règles (femmes post-ménopausées) et ayant déjà reçu pendant 5 ans un traitement standard d’accompagnement (adjuvant) par un autre médicament pour traiter le cancer du sein, le tamoxifène.

Als eerste soort behandeling van gevorderde borstkanker bij vrouwen bij wie de menstruatie gestopt is (na de menopauze).
Comme premier traitement du cancer du sein avancé chez les femmes n’ayant plus de règles (femmes post-ménopausées).

Behandeling van gevorderde borstkanker nadat deze is teruggekeerd of bleef groeien bij vrouwen bij wie de menstruatie gestopt is of op onnatuurlijke wijze werd stopgezet (postmenopauzale status) en die voordien een ander geneesmiddel hebben gekregen dat het effect van specifieke vrouwelijke geslachtshormonen (oestrogenen) op de tumorgroei blokkeert (anti-oestrogenen).
Traitement du cancer du sein avancé après une récidive ou une poursuite de la croissance du cancer chez les femmes n’ayant plus de règles de manière naturelle ou non naturelle (état post-ménopausique) et ayant déjà reçu une autre médication bloquant l’effet des hormones sexuelles féminines spécifiques (œstrogènes) sur la croissance d’une tumeur (anti-œstrogènes).

Dit geneesmiddel is bedoeld voor vrouwen bij wie de menstruaties al minstens 6 maanden zijn gestopt.
Ce médicament est indiqué pour les femmes chez qui les menstruations sont arrêtées depuis 6 mois au moins.

De veiligheid en werkzaamheid zijn onderzocht bij jongens van 10-17 jaar en meisjes van dezelfde leeftijd bij wie de menstruatie minstens een jaar daarvoor was begonnen (zie HOE WORDT ZOCOR INGENOMEN).
La sécurité d'emploi et l'efficacité ont été étudiées chez des garçons âgés de 10 à 17 ans et des filles ayant eu des périodes menstruelles depuis au moins un an (voir la rubrique 3. COMMENT PRENDRE ZOCOR).

Gebruik bij kinderen De veiligheid en effectiviteit zijn onderzocht bij jongens van 10-17 jaar en meisjes van dezelfde leeftijd bij wie de menstruatie minstens een jaar daarvoor was begonnen (zie ‘Hoe neemt u dit middel in?’).
Enfants La sécurité et l’efficacité ont été étudiées chez les garçons de 10 à 17 ans et chez les filles qui avaient commencé leurs menstruations au moins une année plus tôt (voir la rubrique « Comment prendre la Simvastatine Apotex »).

Gebruik bij kinderen De veiligheid en werkzaamheid zijn onderzocht bij jongens van 10-17 jaar en bij meisjes bij wie de menstruatie minstens een jaar daarvoor was begonnen (zie ‘Hoe gebruikt u Simvastatine Mylan?’).
Enfants La sécurité d’emploi et l’efficacité ont été étudiées chez des garçons âgés de 10 à 17 ans et des filles ayant eu des périodes menstruelles depuis au moins un an (voir ‘Comment prendre Simvastatine Mylan ?’).