Vertaling van "wie de hoogste " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

persoon met angst voor kwaal, bij wie geen diagnose is gesteld
Sujet inquiet de son état de santé (sans diagnostic)

titer | hoogste verdunning van een stof die nog werkzaam blijft
titre | degré

peak flow | hoogste uitademingssnelheid
?

sedentair | wie een zittend leven leidt
sédentaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dat is vooral belangrijk voor zuigelingen van minder dan 6 maand, bij wie de Hoogste Limiet Concentratie (HLC) kan worden bereikt door per dag 750 ml water met een fluorideconcentratie van 0,8 mg per liter te drinken (SCHER, 2011).
Ceci est particulièrement sensible pour le nourrisson de moins de 6 mois, chez qui la Concentration Limite Supérieure (CLS) peut être atteinte avec 750 ml d’eau/j à une concentration de 0,8 mg F/L (SCHER, 2011).

Wie het vriezen onmiddellijk opstart zal zowel met plaatvriezen als met blokvriezen deze limiet kunnen halen, hoe langer men wacht om het vriezen te beginnen (ten hoogste 12 uur) hoe meer alleen nog met plaatvriezen de limiet haalbaar zal zijn.
Si la congélation débute immédiatement, on pourra atteindre ces limites tant lors de congélation en plaques que lors de la congélation en blocs. Au plus on attend pour débuter la congélation (maximum 12 heures) au plus il ne subsistera que la possibilité de la congélation en plaques pour respecter les limites de temps.

In deze doses waren de hoogste waargenomen eplerenonconcentraties bij pediatrische proefpersonen niet aanzienlijk hoger dan bij volwassenen bij wie werd gestart met 50 mg eenmaal daags.
A ces doses, les concentrations d’éplérénone les plus élevées observées chez les sujets pédiatriques n’étaient pas substantiellement plus élevées que celles des adultes recevant une dose initiale de 50 mg une fois par jour.

S. pneumoniae is de voornaamste oorzaak van meningitis, pneumonie en otitis media bij jonge kinderen, maar kan ook ernstige morbiditeit veroorzaken bij ouderen, bij wie de mortaliteit het hoogst is.
Le S. pneumoniae constitue l’une des premières causes de méningite, de pneumonie et d’otite moyenne chez le jeune enfant, et représente également une cause de morbidité élevée chez les sujets âgés qui supportent la charge de mortalité la plus élevée.

De hoogste risico’s werden echter wel vastgesteld bij nakomelingen van ouders bij wie de diagnose van kanker werd gesteld op jongere leeftijd.
C’est malgré tout quand un parent a été touché par un cancer étant jeune que ses descendants courent les risques les plus élevés.