Vertaling van "wie betaalt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

persoon met angst voor kwaal, bij wie geen diagnose is gesteld
Sujet inquiet de son état de santé (sans diagnostic)

sedentair | wie een zittend leven leidt
sédentaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Wie betaalt medische kosten terug?
Qui rembourse les frais médicaux?

Vergoeding van schade als gevolg van gezondheidszorg : wie betaalt wat ?
Indemnisation des dommages résultant des soins de santé : Qui paie quoi ?

Arbeidsongeschiktheid en invaliditeit: wie betaalt wat?
Incapacité et invalidité: qui paye quoi?

Aantal personen voor wie de patiënt alimentatie betaalt: .
Nombre de personnes pour qui le patient paie (verse) une pension alimentaire:

Wie ’s zondags, ’s nachts of op een feestdag een geneesmiddel koopt in de apotheek, betaalt hier gewoonlijk meer voor dan tijdens de normale openingsuren.
Quand vous achetez un médicament à la pharmacie le dimanche, la nuit ou un jour férié, vous le payez généralement plus cher que durant les heures d’ouverture normales.

Wie dus in België werkt en in een ander EER-land of Zwitserland woont (en minstens één maal per week naar huis gaat), betaalt zijn sociale bijdragen in België.
Celui qui travaille en Belgique et réside dans un autre pays de l'EEE ou en Suisse (et retourne chez lui au moins une fois par semaine), paie ses cotisations sociales en Belgique.

Ook wie niet over een EU-nationaliteit beschikt, maar wel sociale bijdragen betaalt in een lidstaat van de EU, valt onder de Europese verordeningen.
Celui qui ne possède pas une nationalité UE, mais qui paie des cotisations sociales dans un Etat membre de l’UE, tombe également sous l’application des règlements européens.

Wie dus in een ander EERland of Zwitserland werkt en in België woont (en minstens één maal per week naar huis gaat), betaalt zijn sociale bijdragen in die lidstaat.
Celui qui travaille dans un autre Etat membre de l’EEE ou en Suisse et réside en Belgique (et retourne chez lui au moins une fois par semaine), paie ses cotisations sociales dans ce même Etat membre.