Traduction de «wie beslist » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

persoon met angst voor kwaal, bij wie geen diagnose is gesteld
Sujet inquiet de son état de santé (sans diagnostic)

sedentair | wie een zittend leven leidt
sédentaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wie beslist over de tussenkomst van een pediater ?
Qui décide de l'intervention des pédiatres ?

Wie beslist of een geneesmiddel vrij te verkrijgen is of enkel op voorschrift?
Qui décide si un médicament est disponible en vente libre ou uniquement sur ordonnance ?

Wie beslist dat en wat zijn de criteria?
Qui décide du moment et quels sont les critères ?

Centrale procedure: wie beslist welk land rapporteur is?
Procédure centralisée : qui désigne le pays rapporteur ?

Wanneer zal men met een bepaalde studie stoppen en wie beslist dit?
Quand arrêtera-t-on une étude déterminée et qui en décide ?

Naar aanleiding van een uiteenzetting, " Sterilisatie en mentaal gehandicapten : wie beslist ?" , gegeven op de vergadering van de Nederlandstalige Academie voor Geneeskunde van 24 oktober 1992, deelt de secretaris van deze Academie bovendien mede dat de Academie dit probleem wenst te bestuderen in samenwerking met de Nationale Raad.
D'autre part, suite à un exposé intitulé " Stérilisation de handicapés mentaux: qui décide? " , fait à la séance du 24 octobre 1992 de l'Académie de Médecine (N), le secrétaire de celle-ci exprime le souhait d'une collaboration avec le Conseil national pour l'étude de ce problème.

Naar aanleiding hiervan werd in 1996 op Europees niveau beslist de bijsluiters van specialiteiten op basis van bepaalde anorexigenen aan te passen, met vermelding dat de behandeling moet worden voorbehouden voor sterk obese patiënten bij wie diëtetische maatregelen alleen onvoldoende zijn [zie Folia januari 1997].
Suite à la mise en évidence de ce facteur de risque, il a été décidé en 1996 au niveau européen de modifier les notices des spécialités d' un certain nombre d' anorexigènes, afin d' y mentionner que le traitement doit être réservé a des patients fortement obèses chez qui le régime amaigrissant seul n' a pas été suffisant [voir Folia de janvier 1997].

Er werd nog niet beslist wie dit bedrag zal terugbetalen in 2020- 2021.
Il n’a pas encore été décidé qui paiera ce montant en 2020-2021.

Dan dient hij dit met zijn patiënt/cliënt te bespreken die na overleg vrij beslist wie zijn nieuwe huisarts wordt.
Il doit alors en discuter avec son patient/élève qui décidera librement qui sera son nouveau médecin.

De vroegere regel waarbij in geval van feitelijke beëindiging van het samenleven de ouder bij wie het kind verblijft alleen besliste over de zorgverlening en behandeling van het kind geldt niet langer.
Auparavant, lorsque la vie commune avait pris fin de facto, celui des parents chez qui l'enfant résidait, décidait seul des soins et du traitement de l'enfant.