Traduction de «who-pijnladder » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

SLE glomerulonefritis-syndroom, WHO klasse II
glomérulonéphrite lupique, classe OMS II

SLE glomerulonefritis-syndroom, WHO klasse IV
glomérulonéphrite lupique, classe OMS IV

SLE glomerulonefritis-syndroom, WHO klasse V
glomérulonéphrite lupique, classe OMS V

SLE glomerulonefritis-syndroom, WHO klasse I
glomérulonéphrite lupique, classe OMS I

SLE glomerulonefritis-syndroom, WHO klasse III
glomérulonéphrite lupique, classe OMS III

SLE glomerulonefritis-syndroom, WHO klasse VI
glomérulonéphrite lupique, classe OMS VI

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deze behandeling is gebaseerd op de drie stappen van de WHO-pijnladder.
Le traitement repose sur les paliers classiques de l’OMS et le respect des 3 étapes.

● chronische benigne en maligne pijn (stap 3 van de WHO-pijnladder)
● douleur chronique maligne et non-maligne (palier 3 de l’OMS)

● tweede keuze voor de behandeling van pijn (trap 1 van de WHO-pijnladder)
● deuxième choix dans le traitement de la douleur (palier 1 de l’OMS)

Er zijn echter argumenten om stap 2 van de WHO pijnladder over te slaan bij de pijnbehandeling in de palliatieve setting.
Il existe toutefois des arguments pour omettre le 2 ième palier de cette échelle lors du traitement de la douleur dans le cadre palliatif.

In principe wordt de WHO- pijnladder gevolgd.
En principe, l’échelle analgésique mise au point par l’OMS est utilisée.