Traduction de «who performance » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

SLE glomerulonefritis-syndroom, WHO klasse IV
glomérulonéphrite lupique, classe OMS IV

SLE glomerulonefritis-syndroom, WHO klasse II
glomérulonéphrite lupique, classe OMS II

SLE glomerulonefritis-syndroom, WHO klasse V
glomérulonéphrite lupique, classe OMS V

SLE glomerulonefritis-syndroom, WHO klasse VI
glomérulonéphrite lupique, classe OMS VI

SLE glomerulonefritis-syndroom, WHO klasse III
glomérulonéphrite lupique, classe OMS III

SLE glomerulonefritis-syndroom, WHO klasse I
glomérulonéphrite lupique, classe OMS I

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

WHO performance score * 0,54 0,33 p=0,008
Incidence de performance OMS * 0,54 0,33 p = 0,008

WHO performance score * 0,54 0,33 P=0,008 Urine CTx ** 10,95 -77,32 P=0,001
Consommation 0.85 0.60 p=0.019 d’antalgiques * Qualité de vie * -26.8 -8.3 p=0.032

Parameters voor klinische voordeel De ‘performance status scale’ (voor hoofd-hals (PSS-HN) zijn dit de subschalen die de begrijpbaarheid van taal, het vermogen om in het openbaar te eten en een normaal dieet meten) was significant in het voordeel van TPF vergeleken met PF De mediane tijd tot eerste verslechtering van de WHO performance status lag significant hoger in de TPF-arm dan in de PF-arm.
Les paramètres de bénéfices cliniques de l'échelle d'évaluation de l'état physique PSS-HN, spécifique des cancers des VADS et mesurant l'intelligibilité de la voix, la capacité de manger en public et à s'alimenter normalement, étaient significativement en faveur du bras TPF par rapport au bras PF. Le temps médian avant détérioration de l'état général (échelle OMS) était significativement plus long dans le bras TPF par rapport au bras PF.

De afname in Kwaliteit van Leven en WHO performance status was significant minder bij met Bondronat behandelde patiënten in vergelijking met placebo.
La détérioration de la qualité de vie et de l’incidence de performance selon la classification OMS a été significativement inférieure chez les patientes traitées par Bondronat comparé aux patientes sous placebo.

De mediaan tijd van eerste verslechtering van de WHO performance status Ws significant hoger in de TPF-arm vergeleken met PF.
Le temps médian avant détérioration de l’état général (échelle OMS) était significativement plus long dans le bras TPF par rapport au bras PF.

De afname in Kwaliteit van Leven en WHO performance status was significant minder bij met ibandroninezuur behandelde patiënten in vergelijking met placebo.
La détérioration de la qualité de vie et de l’incidence de performance selon la classification OMS a été significativement inférieure chez les patientes traitées par acide ibandronique comparé aux patientes sous placebo.

De afname in kwaliteit van leven en WHO performance status was significant minder bij met ibandroninezuur behandelde patiënten in vergelijking met placebo.
La détérioration de la qualité de vie et de l’incidence de performance selon la classification OMS a été significativement inférieure chez les patientes traitées par l’acide ibandronique comparé aux patientes sous placebo.

In its latest world health report (2001), the WHO defines suicide as follows: “Suicide is the result of an act deliberately initiated and performed by a person in the full knowledge or expectation of its fatal outcome”.
Selon son dernier rapport sur la santé dans le monde (2001), l’OMS définit le suicide comme tel: « Le suicide est un acte délibéré accompli par une personne qui en connaît parfaitement, ou en espère, l’issue fatale ».