Vertaling van "who are willing to talk about their experience " (Nederlands → Frans) :

To this end, it has issued some guidelines and there is a “press list” of those who are willing to talk about their experience.
Pour y arriver, il a développé des directives et il existe une ‘liste de presse’ de gens qui sont prêts à témoigner.

In order to be efficient, prevention requires among other things the spreading of information, viz. the broadcasting of quality information via the media, colloquia, conferences, and debates. In other words, this involves constantly repeating basic notions, talking about experiences of life and death in which everyone, if they are willing to, can recognise themselves or someone else.
Pour pouvoir agir, une prévention nécessite notamment de l’information: diffuser une information de qualité par les médias, colloques, conférences, débats; c’est-à-dire répéter inlassablement des notions simples, parler d’expériences de vie, de mort dans lesquelles chacun peut, s’il se le permet, se reconnaître ou y reconnaître quelqu’un.