Vertaling van "which was reduced by seven percentage " (Nederlands → Frans) :

Sandoz Operating income grew 11% to USD 221 million, which was reduced by seven percentage points of adverse currency impact.
Sandoz Le résultat opérationnel a atteint USD 221 millions, mais la hausse de 11% a subi l’impact de taux de change défavorables qui s'est chiffré à sept points de pourcentage.

Higher sales volumes provided nine percentage points of growth, but negative currency translation reduced sales by seven percentage points.
En volume la hausse des ventes était de neuf points de pourcentage, mais des taux de change défavorables l’on réduite de sept points.

To the benefit of customers, a price decline of seven percentage points from price erosion was more than offset by volume growth of 11 percentage points from new product launches.
Une baisse des prix de sept points de pourcentage, bénéficiant aux clients, due à l’érosion des prix a été plus que compensée par une croissance en volumes de onze points de pourcentage des nouveaux produits.

Of the remaining core operating income margin improvement of 1.4 percentage points, Cost of Goods Sold were negative 0.8 percentage points and productivity programs generated 2.5 percentage points, of which approximately 0.9 percentage points was reinvested.
De l’amélioration restante de 1,4 point de la marge opérationnelle core, le Coût des ventes a retranché 0,8 point, tandis que les programmes de productivité ont ajouté 2,5 points, dont 0,9 point environ a été réinvesti.

Higher volumes represented 19 percentage points of growth, while currency movements had a positive impact of seven points and acquisitions added one point. However, price changes reduced growth by two points.
La hausse des volumes a représenté 19 points de pourcentage de la croissance, les taux de change, sept points et les acquisitions, un, les changements de prix en ayant retranché deux.

Currency movements, particularly the strengthening Swiss franc, which increases costs, reduced operating income by 5 percentage points.
Les variations de change, notamment le raffermissement du franc suisse, qui accroît les coûts, ont entamé la croissance du résultat opérationnel de cinq points de pourcentage.

Second quarter productivity initiatives added around 2 percentage points of margin improvement, of which approximately half was reinvested.
Au deuxième trimestre, les projets visant à augmenter la productivité ont ajouté environ deux points de pourcentage à l’amélioration de la marge et dont la moitié environ a été réinvestie.

Roughly equivalent results are obtained in Nawrot et al., 2003, who carried out an exhaustive survey in 2003 that was exclusively devoted to the effects of caffeine on human health. The latter also shows that, in a healthy adult population, a moderate caffeine intake of up to 400 mg/day (which amounts to 6 mg/kg/day in a person weighing 65 kg) is not linked to such undesirable consequences as cardiovascular effects, effects on the bones and the calcium balance, behaviour changes, increased incidence of cancer and reduced male fertility.
Une revue exhaustive exclusivement consacrée aux effets de la caféine sur la santé humaine datant de 2003 donne des valeurs sensiblement équivalentes en signalant que dans une population adulte saine, un apport modéré en caféine dans un domaine allant jusqu’à 400 mg/jour (équivalent à 6 mg/kg/jour chez une personne de 65 kg) n’est pas associé à des effets indésirables tels que des effets cardiovasculaires, des effets sur l’os et la balance calcique, des modifications comportementales, une incidence accrue de cancers et des effets sur la fertilité masculine mais que les femmes en âge de procréer et les enfants constituent bien des sousgroupes à risque chez qui l’apport en caféine doit être tout spécialement réduit (Nawrot et al., 2003).