Vertaling van "which was among the top performers " (Nederlands → Frans) :

CIBA Vision maintained its growth rate, expanding in all regions driven by sales growth of AirOptix, which was among the top performers worldwide in its sector, helping CIBA Vision to increase its share in the global contact lens market to 23%.
CIBA Vision a maintenu son rythme de croissance en progressant dans toutes les régions sous l’impulsion de la hausse des ventes d’AirOptix, qui a fait partie des meilleures performances de ce secteur dans le monde entier, aidant CIBA Vision à accroître à 23% sa part du marché mondial des lentilles de contact.

Canada, Turkey and Brazil were among other top-performing markets.
Le Canada, la Turquie et le Brésil ont figuré parmi les marchés ayant réalisé les meilleures performances.

The AirOptix contact lens franchise was among top performers, gaining share in all major markets.
Les lentilles de contact AirOptix ont réalisé l’une des meilleures performances, en gagnant des parts dans les principaux marchés.

Asia- Pacific (+17% lc) and Russia (+19% lc) were also among top performers.
L’Asie-Pacifique (+17% en m. l) et la Russie (+19% en m. l) ont également fait partie des meilleures performances.

Top performers among recently launched medicines included the once-yearly osteoporosis therapy Aclasta/Reclast (USD 254 million), the age-related macular degeneration drug Lucentis (USD 886 million) and the addition of Exelon Patch, a skin patch formulation for Alzheimer’s disease that has reinvigorated the Exelon franchise (USD 815 million).
Parmi les médicaments récemment lancés ayant réalisé les meilleures performances se trouvent Aclasta/Reclast (USD 254 millions), traitement annuel contre l’ostéoporose, Lucentis (USD 886 millions), contre la cécité liée à l’âge, et l’addition d’Exelon Patch, un patch transdermique contre la maladie d’Alzheimer qui a revigoré le secteur d’activité Exelon (USD 815 millions).

Among the top six emerging markets (USD 1.2 billion, +22% cc), China, Brazil, India, Russia and South Korea maintained solid growth, but Turkey was hampered by cost-containment measures.
Les six grands marchés émergents (USD 1,2 milliard, +22% tcc), la Chine, le Brésil, l’Inde, la Russie et la Corée du Sud ont conservé une croissance solide, mais celle de la Turquie a été entravée par des mesures de maîtrise des coûts.

Top six emerging markets realized double-digit growth with the exception of Turkey, which was impacted by cost-containment measures.
Les six principaux marchés émergents ont enregistré une croissance à deux chiffres, sauf la Turquie qui a été impactée par des mesures visant à contenir les coûts.