Vertaling van "which the different areas " (Nederlands → Frans) :

A list of potential substantive (vertical) and processrelated (horizontal) spearheads was drawn up and a number of criteria were determined by which the different areas could be compared with one another.
A list of potential substantive (vertical) and processrelated (horizontal) spearheads was drawn up and a number of criteria were determined by which the different areas could be compared with one another.

In chapter 7 of “Self-directed violence”, the WHO world report on violence and health measures the extent of the phenomenon of fatal suicidal behaviour by comparing the figures in different countries and regions (75 areas) for which these data are available, on the basis of the most recent year available (between 1990 and 2000)
Dans son chapitre 7 « la violence dirigée contre soi-même », le Rapport mondial sur la violence et la santé de l’OMS, mesure l’ampleur du phénomène du comportement suicidaire fatal, en comparant les taux dans différents pays et régions (75 zones) pour lesquels on dispose de ces données, sur base de l’année la plus récente (entre 1990 et 2000).

Analysis according to degree of urbanisation “The prevalence of psychological ill-being seems to be higher in urban areas (1,4) than in semirural and rural areas (1,2) but this difference is not significant after age and gender adjustment”. 7
Analyse par degré d’urbanisation « Le mal-être psychologique semble plus important dans les milieux urbains (1,4) que dans les zones semi-urbaines et rurales (1,2) mais cette différence n’est pas significative après ajustement pour l’âge et le sexe ».

From this starting point it proposes several areas on which to focus first and in which it would be useful to develop new models or at the very least, to optimise the facilities currently being used.
Partant de là, il propose différents champs d’action prioritaires dans lesquels il serait utile de développer de nouveaux modèles ou au minimum d’optimaliser les dispositifs existants.

It aims at being a “plus”, not only for the people concerned by the different services which it functions as a link to, but also for the different partners it unites.
Il se veut un « plus» non seulement pour les personnes concernées par les services qu’il relaie mais également pour les partenaires qu’il fédère.

The Scientific Committee offers advice about the areas for which the FAMHP is competent.
The Scientific Committee offers advice about the areas for which the FAMHP is competent.

The working group is by definition a more extended, interdisciplinary group working across areas, which is comprised of members of the
The working group is by definition a more extended, interdisciplinary group working across areas, which is comprised of members of the

The committee consists of representatives of all sectors involved in the areas for which the FAMHP is competent and representatives of the relevant federal government services.
The committee consists of representatives of all sectors involved in the areas for which the FAMHP is competent and representatives of the relevant federal government services.

A business plan was drawn up for the ONCOLOGY spearhead for 2009 which is closely associated with the FAMHP contribution to the National Cancer Plan and takes into consideration the different strategic objectives.
A business plan was drawn up for the ONCOLOGY spearhead for 2009 which is closely associated with the FAMHP contribution to the National Cancer Plan and takes into consideration the different strategic objectives.

The seriousness of the situation, the differences in regulations from country to country, the difficulty of determining at the start of an incident whether it is a quality problem or a problem of pharmacovigilance, are factors which have to be taken into account.
The seriousness of the situation, the differences in regulations from country to country, the difficulty of determining at the start of an incident whether it is a quality problem or a problem of pharmacovigilance, are factors which have to be taken into account.