Vertaling van "which is partially " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

AERRPS - acute encephalitis with refractory repetitive partial seizures
syndrome épileptique par infection fébrile

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The issue of depression, suicide, and prevention forms a part of health care, which is partially regionalised in Belgium.
La question de la dépression, du suicide et de la prévention relève du domaine de la santé, matière en partie régionalisée en Belgique.

Other movements in equity were the net income of USD 7.7 billion, which was partially offset by the dividend payment for 2009 of USD 4.5 billion and actuarial losses of USD 1.4 billion.
Les autres mouvements relatifs aux fonds propres ont été le résultat net d’USD 7,7 milliards, qui a été en partie contrebalancé par le versement d’USD 4,5 milliards pour le dividende 2009 et par USD 1,4 milliard de pertes actuarielles.

Research & Development investments rose at a slower pace than net sales in the quarter, falling 0.4 percentage points to 23.0% of net sales compared to the 2007 period, which included partial impairments of various In-Process R&D assets.
Au quatrième trimestre, les investissements en R&D ont augmenté moins vite que le chiffre d’affaires net en baissant à 23,0% du chiffre d’affaires net, soit de 0,4 point de pourcentage par comparaison avec quatrième trimestre 2007. Celui-ci incluait en effet des pertes de valeur partielles d’actifs R&D acquis.

Forward, an initiative for greater productivity, increased efficiency and speed, is progressing rapidly ahead of schedule with USD 631 million of incremental savings in the first half of 2009, which are being partially reinvested to bolster growth.
Forward, un projet destiné à accroître la productivité, l’efficience et la rapidité, progresse rapidement en avance sur le plan. Il a permis de réaliser de manière progressive et continue USD 631 millions d’économies au premier semestre 2009.