Vertaling van "which is but rarely and poorly done " (Nederlands → Frans) :

The reason for this is that therapeutic follow-up needs preparing, which is but rarely and poorly done after a single short intervention by the hospital emergency service.
Cette situation vient de ce que le suivi thérapeutique doit se préparer et ne se réalise que peu et mal après une seule et courte intervention en urgence.

ACZ885 (canakinumab) is a new treatment for a group of rare, but potentially lifethreatening, auto-inflammatory diseases called Cryopyrin-Associated Periodic Syndromes (CAPS), which includes Muckle-Wells Syndrome.
ACZ885 (canakinumab) est un nouveau traitement pour un groupe de maladies autoinflammatoires rares mais potentiellement létales appelées « cryopyrin-associated periodic syndromes (CAPS) », qui comprennent le syndrome de Muckle-Wells.