Vertaling van "which adds " (Nederlands → Frans) :

It takes only one unhappy event (the loss of a dear person, the loss of a job, the end of a love affair, a conflict with their parents, some marital dispute, an illness…), which adds to the existing problems and unsolved difficulties, for those concerned to slip into an anxiety crisis that can lead to suicide, which seems to them to be the best manner of putting an end to a state that has become unbearable.
Il suffit qu’un événement malheureux – disparition d’un être cher, perte d’emploi, rupture amoureuse, conflit avec les parents, dispute conjugale, maladie… – vienne s’ajouter aux problèmes préexistants et aux difficultés non résolues pour que cet individu se trouve précipité dans une angoisse pouvant le conduire au suicide, lequel lui apparaît comme le moyen de mettre fin à un état devenu insupportable.

Exforge HCT, which adds a diuretic to this combination, was launched in the US after regulatory approval in April 2009 as a high blood pressure therapy with three medicines in one pill.
Exforge HCT, qui ajoute un diurétique à cette association, a été lancé aux Etats-Unis où il a été autorisé, en avril 2009, en tant que traitement contre l’hypertension associant trois médicaments en un comprimé unique.

Exforge HCT, the first modern triple hypertension medication, which adds a diuretic in a single pill, was introduced in the US in 2009 and has gained approvals in over 20 countries worldwide.
Exforge HCT, le premier médicament moderne contre l’hypertension associant trois molécules, dont un diurétique, en un seul comprimé a été introduit en 2009 aux Etats-Unis et a été depuis autorisé dans plus de vingt pays.

Exforge (USD 227 million, +37% cc) maintained solid growth in the second quarter fueled by continued geographic expansion and the launch of Exforge HCT, which adds a diuretic in a single pill, in the US and Europe.
Exforge (USD 227 millions, +37% tcc) a maintenu une croissance vigoureuse au deuxième trimestre, alimentée par une extension géographique continue et par le lancement aux Etats-Unis et en Europe d’Exforge HCT, qui ajoute un diurétique dans un seul comprimé.

Exforge HCT, which adds a diuretic, was launched in the US in April 2009 as a single-pill therapy with three medicines.
Exforge HCT, qui y ajoute un diurétique, a été lancé aux Etats-Unis en avril 2009 en tant que traitement associant trois médicaments dans un seul comprimé.

Exforge received regulatory approval in Japan in January 2010, while Exforge HCT, which adds a diuretic in a single pill, has been a key growth driver in both the US and Europe.
Exforge a reçu en janvier 2010 une autorisation de mise sur le marché au Japon, tandis qu’Exforge HCT, qui y ajoute un diurétique en un seul comprimé, a été un moteur-clé de la croissance tant aux Etats-Unis qu’en Europe.