Vertaling van "wettelijke voorschriften beantwoordden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

ongevallen bij gebruik van geneesmiddelen en biologische stoffen bij medische en chirurgische verrichtingen | onopzettelijke overdosis van geneesmiddel, onopzettelijke toediening of inname van onjuist geneesmiddel en per ongeluk ingenomen geneesmiddel | zelf teweeggebrachte vergiftiging, waarbij niet is aangegeven of al dan niet sprake is van opzet. Volg wettelijke voorschriften indien van toepassing [zie opmerking bij Y10-Y34]
accidents liés à l'utilisation de médicaments et de substances biologiquesau cours d'actes médicaux et chirurgicaux intoxication (auto-infligée), lorsqu'il n'est pas précisé si elle est accidentelle ou s'il y a eu intention de nuire. Suivre les dispositions légales en la matière si elles sont disponibles (voir note sous Y10-Y19) surdosage accidentel de médicaments, erreur de prescription ou médicament pris par erreur et par inadvertance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Maar zowel de preventieadviseur als de opdrachtgever SWIFT had geconstateerd dat de arbeidsomstandigheden van het eigen personeel en van het personeel van de externe firma’s tijdens dergelijke werkzaamheden niet aan de wettelijke voorschriften beantwoordden.
Mais tant le conseiller en prévention que les donneurs d’ordre de SWIFT ont constaté que les conditions de travail de leur propre personnel et celles du personnel des firmes extérieures pendant de telles activités ne répondaient pas aux dispositions légales.