Traduction de «wettelijke bepaling voorziet » (Néerlandais → Français) :

- een wettelijke bepaling voorziet in de ambtshalve mobiliteit van de personeelsleden op een datum en volgens de modaliteiten die door de Koning worden vastgesteld.
- une disposition légale prévoit la mobilité d’office des membres du personnel à une date et selon les modalités fixées par le Roi.

Geen enkele wettelijke bepaling voorziet de mededeling aan het Openbaar Ministerie van een akte tot wraking van een deskundige (119) .
Aucune disposition légale ne prévoit la communication au Ministère public d'un acte de récusation d'un expert (119) .

De zorgverlener roept een “gebrek aan motivering” in van de beslissing van de kamer van beroep: geen enkele wettelijke of reglementaire bepaling voorziet dat een disciplinaire schorsing automatisch een einde maakt aan de aansluiting van een apotheker bij een tariferingsdienst.
Le dispensateur de soins fait valoir “un vice de motivation en droit” de la décision de la chambre de recours : aucune disposition législative ou réglementaire ne prévoit qu’une suspension disciplinaire mettrait fin automatiquement à l’adhésion d’un pharmacien à un office de tarification.

De wettelijke bepaling die in het hoogste beschermingsniveau voor de burger voorziet, primeert” (3).
C'est la disposition légale qui prévoit le plus haut niveau de protection pour le citoyen qui prime" (3)