Traduction de «wettelijk depot d 2009 » (Néerlandais → Français) :

Graphic design : Ab initio Wettelijk depot : D/2009/0401/11
Graphic Design : Ab initio Dépot légal : D/2009/0401/10

Verantwoordelijke uitgever: J. De Cock, Tervurenlaan 211, 1150 Brussel Grafisch ontwerp en realisatie: Ab initio Graphic Design, Brussel, www.abinitio.be Druk: Drukkerij Enschedé / Van Musewinkel, juni 2010 Wettelijk depot: D/2010/0401/4
Éditeur responsable : J. De Cock, avenue de Tervueren 211, 1150 Bruxelles Design et réalisation graphique : Ab initio Graphic Design, Bruxelles, www.abinitio.be Impression : Imprimerie Enschedé / Van Muysewinkel, juin 2010 Dépôt légal : 2010/0401/3

Verantwoordelijke uitgever: J. De Cock, Tervurenlaan 211, 1150 Brussel Grafisch ontwerp en realisatie: Ab initio Graphic Design, Brussel, www.abinitio.be Druk: juli 2012 Wettelijk depot: -
Éditeur responsable : J. De Cock, avenue de Tervueren 211, 1150 Bruxelles Design et réalisation graphique : Ab initio Graphic Design, Bruxelles, www.abinitio.be Impression : juillet 2012 Dépôt légal : -

Verantwoordelijke uitgever: J. De Cock, Tervurenlaan 211, 1150 Brussel Grafisch ontwerp en realisatie: Ab initio Graphic Design, Brussel, www.abinitio.be Druk: JCB Offset, juni 2011 Wettelijk depot: D/2011/0401/11
Éditeur responsable : J. De Cock, avenue de Tervueren 211, 1150 Bruxelles Design et réalisation graphique : Ab initio Graphic Design, Bruxelles, www.abinitio.be Impression : JCB Offset, juin 2011 Dépôt légal : D/2011/0401/12

Volgnummer Wettelijk Depot: D/2012/7795/3 ISBN nr.: 9789490542283
Numéro de dépôt légal: D/2012/7795/4 N° ISBN: 9789490542290

Volgnummer Wettelijk Depot: D/2011/7795/8 ISBN nr.: 9789490542207
Numéro de série Dépôt légal: D/2011/7795/9 N° ISBN: 9789490542214

Volgnummer Wettelijk Depot: D/2006/7795/3 ISBN nr.: 9076994579
Numéro de série Dépôt légal : D/2006/7795/3 N° ISBN : 9076994560

L’alinéa 1 er de I’article 991 du C. J. dispose que ce délai court à compter du dépôt de I’état détaillé de I’expert au greffe ; qu’or, les parties ne sont pas informées de la date du dépôt de I’état d’honoraires au greffe (Mougenot D., « La loi du 30 décembre 2009 “réparant” la procédure d’expertise judiciaire”, J.T. 2010, n° 6389, pp.201 et s., n° 38).
L’alinéa 1 er de I’article 991 du C. J. dispose que ce délai court à compter du dépôt de I’état détaillé de I’expert au greffe ; qu’or, les parties ne sont pas informées de la date du dépôt de I’état d’honoraires au greffe (Mougenot D., “La loi du 30.12.2009 “réparant” la procédure d’expertise judiciaire”, J.T. 2010, n° 6 389, pp. 201 et s., n° 38).

L’article 978 § 1 er dispose que I’expert doit également envoyer son état aux parties le jour du dépôt, par envoi recommandé ; que sous réserve qu’une preuve contraire soit rapportée, il n’est pas établi que la date mentionnée sur I’état coïncide avec celle de son dépôt (point de départ du délai), et avec celle de son envoi à l’exposant, ni avec celle de sa réception par l’exposant; qu’il est même plausible que ces dates ne soient pas les mêmes (Mougenot D., “La loi du 30 décembre 2009 “réparant” la procédure d’expertise judiciaire”, op. cit. supra).
L’article 978, § 1 er dispose que I’expert doit également envoyer son état aux parties le jour du dépôt, par envoi recommandé ; que sous réserve qu’une preuve contraire soit rapportée, il n’est pas établi que la date mentionnée sur I’état coïncide avec celle de son dépôt (point de départ du délai), et avec celle de son envoi à l’exposant, ni avec celle de sa réception par l’exposant; qu’il est même plausible que ces dates ne soient pas les mêmes (Mougenot D., “La loi du 30.12.2009 “réparant” la procédure d’expertise judiciaire”, op. cit. supra).

De drempelbedragen voor de bijdragen geneeskundige verzorging op de pensioenen verhogen met 2 % vanaf 1 juni 2009. Dit omdat de wettelijke pensioenen zijn verhoogd met 2 % of 1,5 % en om te vermijden dat deze herwaardering van de pensioenen geheel of gedeeltelijk zou worden opgeslorpt. 19
Les plafonds pour les retenues soins de santé perçues sur les pensions sont majorés de 2 % à partir du 1 er juin 2009 du fait que les pensions légales ont été augmentées de 2 % ou 1,5 % et afin d’éviter que cette revalorisation des pensions ne soit totalement ou partiellement absorbée 19 .