Traduction de «wettelijk bepaalde termijnen » (Néerlandais → Français) :

Het efficiënt (binnen de wettelijk bepaalde termijnen en kosteffectief ) en kwaliteitsvol behandelen van de aanvragen voor wetenschappelijk/regulatoir advies, voor klinisch onderzoek en voor de eerste vergunning voor het in de handel brengen (VHB) van geneesmiddelen voor menselijk gebruik.
La gestion efficace (dans les délais prévus par la loi et de façon efficace au niveau des coûts) et qualitative des demandes d’avis scientifique/ réglementaire, d’étude clinique et des premières AMM de médicaments à usage humain.

Idealiter zou ik willen dat de verschillende soorten aanvragen (bijvoorbeeld VHB, variaties, inspecties, afwijkingen van de specificaties, klachten) betreffende vaccins voor diergeneeskundig gebruik altijd efficiënt en op een wetenschappelijk coherente manier zouden worden behandeld en dit, binnen de wettelijk bepaalde termijnen.
Idéalement, j’aimerais que les différents demandes (par exemple AMM, variations, inspections, déviations par rapport aux spécifications, plaintes) concernant les vaccins à usage vétérinaire soient traitées de manière efficace et scientifiquement cohérente, et ceci dans les délais légaux impartis.

Art. 19. Wanneer de laatste dag van de in de afdelingen I, II, III en IV bepaalde termijnen een zaterdag, een zondag of een wettelijke feestdag is, wordt de termijn verlengd tot de eerstvolgende werkdag.
Art. 19. Lorsque le dernier jour des délais prévus aux sections I, II, III et IV est un samedi, un dimanche ou un jour férié légal, le délai est prorogé jusqu'au plus prochain jour ouvrable.