Vertaling van "wetgeving over het ehealth-platform " (Nederlands → Frans) :

In deze rubriek vindt u alle informatie over de administratieve werking van het eHealth-platform en de wetgeving over het eHealth-platform.
Vous trouverez au sein de cette section l’ensemble des informations relatives au fonctionnement administratif et législatif de la plate-forme eHealth.

De wetgever heeft het eHealth-platform onder meer met de volgende opdrachten belast: “nagaan of de softwarepakketten voor het beheer van elektronische patiëntendossiers (EMD) aan de vastgelegde ICT-gerelateerde functionele en technische normen, standaarden en specificaties voldoen en het registreren van deze softwarepakketten”.
Le législateur a confié à la plate-forme eHealth la mission de vérifier, entre autres, « si les logiciels de gestion de dossiers de patients informatisés (DMI) répondent aux normes, standards et spécifications TIC fonctionnels et techniques et enregistrer ces logiciels ».

De wetgever heeft alvast 2 programma's zo belangrijk gevonden dat hij het eHealth -platform uitdrukkelijk heeft belast met het beheer en de coördinatie van de ICT-gerelateerde aspecten ervan.
Pour deux programmes, le législateur a jugé leur importance telle, qu'il a explicitement chargé la plate-forme eHealth de la gestion et de la coordination de leurs aspects ICT.

Het eHealth -platform wil er wel voor zorgen dat de lokale en regionale initiatieven onderling interoperabel zijn, zodanig dat zorgverleners, zorginstellingen en patiënten over lokale en regionale initiatieven heen toegang kunnen krijgen tot relevante persoonsgegevens waartoe ze toegang mogen hebben.
La plate-forme eHealth veut faire en sorte que les initiatives locales et régionales soient interopérables entre elles, de sorte que les prestataires de soins, les établissements de soins et les patients puissent obtenir accès, à travers toutes ces initiatives locales et régionales, aux données à caractère personnel pertinentes auxquels ils sont autorisés à avoir accès.

Alle belanghebbenden bij het project, met inbegrip van de artsen, zijn het eens over het nut en de noodzaak van een project zoals het eHealth -platform.
Toutes les parties prenantes au projet, les médecins y compris, s'accordent sur l'utilité et la nécessité d'un projet tel que celui de la plate-forme eHealth .

Beraadslaging nr 09/031 van 19 mei 2009, laatst gewijzigd op 17 januari 2012, met betrekking tot de mededeling van gecodeerde persoonsgegevens betreffende de gezondheid aan het centrum voor biostatistiek via het ehealth-platform, met het oog op een studie over mondgezondheid.
Délibération n° 09/031 du 19 mai 2009, dernièrement modifiee le 17 janvier 2012, relative à la communication de données à caractère personnel codées relatives à la santé via la plate-forme ehealth au centrum voor biostatistiek en vue de réaliser une etude relative à la santé buccale.

Beraadslaging nr 09/031 van 19 mei 2009, gewijzigd op 19 april 2011, met betrekking tot de mededeling van gecodeerde persoonsgegevens betreffende de gezondheid aan het centrum voor biostatistiek via het ehealth-platform, met het oog op een studie over mondgezondheid.
Délibération n° 09/031 du 19 mai 2009, modifiee le 19 avril 2011, relative à la communication de données à caractère personnel codées relatives à la santé via la plate-forme ehealth au centrum voor biostatistiek en vue de réaliser une etude relative à la santé buccale.

Gelieve om de link voor de wet houdende oprichting en organisatie van het eHealth-platform (21-08-2009) in de menu aan de rechterkant te vinden, in de rubriek wetgeving.
La loi relative à institution et à l’organisation de la place-forme eHealth (21 août 2008) est consultable dans le menu à droite (sous la rubrique législation).

De FOD Volksgezondheid en het eHealth platform hebben een infosessie op 8 oktober 2009 georganiseerd over de nieuwe eHealth diensten die van belang zijn voor de ziekenhuizen.
Le SPF Santé publique et la plate-forme eHealth ont organisé le 8 octobre 2009 une journée d’information portant sur la mise en production de nouveaux services concernant directement les hôpitaux.