Traduction de «wetgeving heeft geen enkel systeem van erkenning of gelijkstelling » (Néerlandais → Français) :

Deze wetgeving heeft geen enkel systeem van erkenning of gelijkstelling van buitenlandse diploma’s georganiseerd.
Aucun système de reconnaissance ou d’équivalence de diplômes étrangers n’est organisé par cette réglementation.

Er wordt geen enkel systeem van erkenning of gelijkstelling van buitenlandse diploma’s georganiseerd door het voorvermeld koninklijk besluit.
Aucun système de reconnaissance ou d’équivalence de diplômes étrangers n’est organisé par l’arrêté royal.

Aangaande het systeem dat door de betwiste Nederlandse wetgeving is ingevoerd, bevestigde het nog dat het duidelijk is dat, indien verzekerden vrij en in alle omstandigheden een beroep konden doen op ziekenhuizen waarmee hun ziekenfonds geen enkele overeenkomst heeft gesloten, alle inspanningen tot planning in het overeenkomstenstelsel met het oog op het garanderen van een aanbod van ziekenhuiszorgen dat rationeel, stabiel, evenwichtig en toegankelijk is, in gevaar zouden worden gebracht.
Pour s’en tenir au cas du système instauré par la législation néerlandaise litigieuse, a-t-elle encore affirmé, il est clair que, si les assurés pouvaient librement et en toutes circonstances faire appel à des établissements hospitaliers avec lesquels leur caisse de maladie n’a conclu aucune convention, tout l’effort de planification opéré au travers du système de conventionnement, en vue de contribuer à garantir une offre de soins hospitaliers qui soit rationalisée, stable, équilibrée et accessible, s’en trouverait du même coup compromis.