Traduction de «wetgever naliet een definitie » (Néerlandais → Français) :

Gezien de wetgever naliet een definitie te geven van de (voorgeschiedenis van de) huidige gezondheidstoestand is het uitgesloten tot een door elke arts aanvaarde bepaling te komen.
Le législateur ayant négligé de donner une définition (des antécédents) de l’état de santé actuel, il est exclu d’arriver à une définition acceptée de tout médecin.

In de wetgeving is geen definitie van collectieve beschermingsmiddelen terug te vinden.
La législation ne donne aucune définition des équipements de protection collective.

De Gemengde commissie is belast met het verstrekken van advies over producten die, gezien het geheel van hun kenmerken, zowel beantwoorden aan de definitie van een geneesmiddel als aan de definitie van een product dat onder een andere wetgeving valt.
La Commission mixte est chargée de rendre des avis sur des produits qui, étant donné l’ensemble de leurs caractéristiques, répondent aussi bien à la définition d’un médicament qu’à la définition d’un produit qui relève d’une autre législation.

Definitie: de overeenstemmingscontrole is de verificatie door een visuele controle van de overeenstemming tussen de veterinaire certificaten, de veterinaire documenten of andere in de veterinaire wetgeving voorgeschreven documenten en de identiteit van de producten.
Définition : le contrôle d’identité est la vérification par contrôle visuel de la concordance entre les certificats vétérinaires, les documents vétérinaires ou autres documents prescrits par la législation vétérinaire et l’identité des produits.

Hierbij verschilt het aantal totaal door het verschil in keuze bij de definitie, in de tijd, van de populaties. Indien de prevalentie van niet-conformiteit van PCB’s in dierenvoerder zich onder een drempel bevindt die aanvaardbaar is voor de controlerende overheid, en rekening houdende met de preventieve maatregelen ingesteld door de wetgever, zoals de verplichte controle van kritische grondstoffen, zou de intensiteit van de controle kunnen verminderd worden, zoals reeds vermeld in het advies 2003/02 ter. Het aantal uit te voeren analysen op de verschillende grondstof/gevaar combinaties om de veiligheid van de voedselketen te waarborgen zou op basis van een risicoanalyse moeten worden berekend, die rekening houdt met de pathogenese van de micro-organismen en met de relevante kritische toxicologische waarden van de chemische stoffen, alsook met de blootstelling van humane of dierlijke populaties.
Comme déjà mentionné dans l'avis 2003/02 ter, si la prévalence de non conformité des PCB dans les aliments pour animaux se situe sous un seuil acceptable pour l'autorité en charge du contrôle, et tenant compte des mesures préventives que le législateur a mis en place, telles que le contrôle obligatoire des matières premières à risque, l'intensité de ce contrôle pourrait être réduite.

1. Ik heb in de wetgeving de definitie van «biocide» opgezocht, maar het is mij nog steeds niet duidelijk of het middel dat ik wens te commercialiseren hieraan voldoet.
1. J'ai cherché la définition de «produit biocide» dans la législation, mais je ne comprends toujours pas si le produit que je souhaite commercialiser satisfait à cette définition.

Fraudeurs zijn per definitie mensen die niet naar de wetgeving kijken.
Les fraudeurs sont par définition des gens qui ne respectent pas la législation.