Traduction de «wetenschappers » (Néerlandais → Français) :

“Wetenschappers zijn ook maar mensen. Over belangenconflicten in de medische research”, Dr. Raf Mertens, algemeen directeur
“Les scientifiques ne sont pas des dieux, ou les conflits d'intérêts dans la recherche médicale" , Dr. Raf Mertens, directeur général

van burger en die van de wetenschapper: ‘de lage concentratie aan antibiotica is ok voor de wetenschappers maar is dit voor jullie als consument aanvaardbaar?’.
référence stimule les citoyens à donner leur propre évaluation du problème. Il met le doigt sur la distinction entre le rôle du citoyen et celui du scientifique: ‘La faible concentration d’antibiotiques ne pose pas

KCE zoekt Sociaal-wetenschapper, psycholoog of arts | KCE
Le KCE recherche un(e) chercheur social, psychologue ou médecin | KCE

KCE zoekt Sociaal-wetenschapper, psycholoog of arts
Le KCE recherche un(e) chercheur social, psychologue ou médecin

‘De lage concentratie aan antibiotica is o.k. voor de wetenschappers maar is dit voor jullie als consument aanvaardbaar?’
‘La faible concentration d’antibiotiques ne pose pas problème aux scientifiques mais est-ce acceptable pour vous en tant que consommateur?’

Ze beseffen dat wetenschappers het soms ook niet weten, geen volledige zekerheid kunnen bieden (‘Wetenschap produceert trouwens geen exact weten.
Ils se rendent compte que les scientifiques ne le savent pas toujours, ne peuvent offrir de certitude absolue (‘La science ne produit pas de certitude.

Aangeven van onderscheid tussen de rol van burger en die van de wetenschapper.
Distinction entre le rôle du citoyen et celui du scientifique.

Het is altijd zo dat de ene wetenschapper dit zegt en de andere iets anders.
Un scientifique dit une chose et un autre dit autre chose’.

Hij moet een uitgebreid dossier voorleggen aan de wetenschappers.
Il doit présenter un dossier détaillé aux scientifiques.

De lage concentratie aan antibiotica is o.k. voor de wetenschappers maar is dit voor jullie als consument aanvaardbaar?
La faible concentration d’antibiotiques ne pose pas problème aux scientifiques mais est-ce acceptable pour vous en tant que consommateur?