Traduction de «wetenschappelijke vergadering te beleggen » (Néerlandais → Français) :

1 verbinden de Belgische vereniging voor neurochirurgie, Sectie stereotaxie en functionele chirurgie en de betrokken BS-teams er zich toe in juni 2014 een wetenschappelijke vergadering te beleggen waar elk BST zijn resultaten zal komen voorstellen en/of waar ook andere te evalueren en te bespreken elementen.
1 la Société belge de neurochirurgie, Section Neurochirugie stéréotaxique et fonctionnelle, ainsi que les équipes " Mouvements anormaux" concernées, s'engagent à tenir une réunion scientifique en juin 2014, au cours de laquelle chaque EMA présentera ses résultats et/ou d'autres éléments à évaluer et à discuter.

88. De heer Marot stelt voor om een vergadering te beleggen met de schapensector, het Waalse Gewest en het Agentschap om samen een strategie te bepalen en om op die manier het genotype van onze Belgische schapen te kunnen behouden.
88. Monsieur Marot propose d’organiser une réunion entre le secteur ovins, la Région wallonne et l’Agence afin de déterminer une stratégie et ainsi de pouvoir conserver le génotype de nos moutons belges.

Neem daarom contact op met de lokale apothekers om de vergadering te beleggen.
Prenez donc contact avec les pharmaciens locaux pour organiser la réunion.

Het minimum is dan ook dat elke betrokken discipline minstens eens per jaar deelneemt aan een wetenschappelijke vergadering op hoog niveau in verband met mucoviscidose.
Il faut dès lors au minimum que chaque discipline concernée participe au moins une fois par an à un congrès scientifique de haut niveau en rapport avec la mucoviscidose.

□ één info-avond voor psychologen en kinesitherapeuten □ organisatie van een zestal opleidingssessies voor kinesitherapeuten □ één info-namiddag voor psychologen met aansluitend vier intervisiebijeenkomsten □ regelmatig wordt een wetenschappelijke vergadering in het centrum georganiseerd
□ Une soirée d’information pour les psychologues et les kinésithérapeutes. □ Organisation d’une demi-douzaine de formations pour les kinésithérapeutes.

De heer Diricks zal hierover een vergadering met Belac beleggen.
Une réunion sera organisée avec Belac à ce sujet par M. Diricks.

Het Wetenschappelijk Comité van het Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen, overwegende de besprekingen tijdens de ad hoc werkgroep vergadering van 8 november 2005 en de plenaire vergadering van 9 december 2005; geeft het volgende advies :
Le Comité Scientifique de l’Agence fédérale pour la Sécurité de la Chaîne alimentaire, considérant les discussions lors de la réunion du groupe de travail ad hoc du 8 novembre 2005 et de la réunion plénière du 9 décembre 2005; donne l’avis suivant :

Deze groep heeft onder meer onderzocht of het nog steeds nodig was om een RMN-examen aan te vragen na 6 maanden behandeling om te evalueren of het pertinent en gerechtvaardigd is de behandeling verder te zetten, zoals dat trouwens is vermeld in de wetenschappelijke nota van T. Het advies van een neuro-radioloog werd gevraagd om de werkgroep hierover te informeren. Een nieuwe vergadering van de werkgroep, samen met de interne experts van de Commissie, is voorzien voor eind september, om te beslissen of een herziening van dit criterium via een artikel 38 gerechtvaardigd is.
Ce groupe a, entre autres, examiné s’il était toujours nécessaire de demander une RMN après 6 mois de traitement pour évaluer, comme le signale d’ailleurs la notice scientifique du T., s’il est pertinent et justifié de poursuivre le traitement.

Om de bespreking in de LOK-vergadering te vergemakkelijken, worden in samenwerking met de wetenschappelijke verenigingen regelmatig opleidingen tot ‘LOK-animator’ georganiseerd.
Afin de faciliter les discussions au sein des GLEM, des formations pour animateurs de GLEM sont organisées régulièrement en collaboration avec les sociétés scientifiques.

In een recente vergadering hebben wij de Farmanet-gegevens besproken met de wetenschappelijke verenigingen en beroepsorganisaties.
Au cours d’une récente réunion, nous avons discuté des données Pharmanet avec les associations scientifiques et les organisations professionnelles.