Vertaling van "wetenschappelijke literatuur uit officiële rapporten " (Nederlands → Frans) :

wetenschappelijke literatuur, uit officiële rapporten, expertopinies) ; (c) de incubatietijd schat van de door de specifieke pathogenen veroorzaakte ziekten
déterminer la durée de la surveillance des donneuses après récolte) ; (d) précise les tests de diagnostic disponibles pour détecter les agents pathogènes

Aan de basis van dit advies liggen zowel referenties uit de algemene wetenschappelijke literatuur als verwijzingen naar technische rapporten van standaardisering organisaties
A la base de cet avis se trouvent à la fois des articles de la littérature scientifique générale et des références à des rapports techniques d’organisations de standardisation.

Deze rapporten zijn niet af en worden verder aangevuld op basis van de wetenschappelijke literatuur.
Ces rapports ne sont pas terminés et seront complétés sur base de la littérature scientifique.

Het advies berust op een overzicht van de wetenschappelijke literatuur in de vorm van artikelen in peer-reviewed-tijdschriften en rapporten van expertpanels en het oordeel van de experts van de Raad.
L’avis est basé sur un aperçu de la littérature scientifique sous forme d’articles dans des revues peer-reviewed et de rapports de panels d’experts ainsi que l’opinion des experts du Conseil.

Internationale wetenschappelijke literatuur en rapporten over dit onderwerp werden opgezocht en (kritisch) samengevat.
La littérature et les rapports scientifiques internationaux à ce sujet furent recherchés et résumés (de manière critique).

Om het huidig advies uit te brengen heeft de HGR de gegevens uit de wetenschappelijke literatuur en sommige interne verslagen van de plasma-industrie nagekeken (referenties b tot h). De bedoeling was de doeltreffendheid van de scheidingstechnologieën voor de reductie of de verwijdering van de infectiositeit verbonden aan de aanwezigheid van prionen te evalueren.
Pour le présent avis, le CSH a revu les données de la littérature scientifique et de certains rapports internes des industries de fractionnement du plasma (références b-h) afin d'évaluer l'efficacité des technologies de séparation pour ce qui est de réduire ou d’éliminer l'infectiosité associée à la présence de prions.

Onderstaand advies berust deels op aanbevelingen uit 2008 uitgewerkt door een werkgroep van het gewestelijke platform voor ziekenhuishygiëne van Brussel en Brabant, aangevuld met gegevens van andere platformen en nationale TZHH, met gegevens uit de specifieke wetenschappelijke literatuur en de internationale aanbevelingen alsmede op de mening van deskundigen.
Cet avis s’est inspiré de recommandations rédigées en 2008 par un groupe de travail de la plateforme régionale d’hygiène hospitalière de Bruxelles et du Brabant, complétée d’informations issues d’autres plateformes et d’EOHH du pays, de données disponibles dans la littérature scientifique spécifique et dans les recommandations internationales ainsi que sur l’opinion d’experts.

In het kader van notificatie van voedingssupplementen en ingrediënten die lycopeen en/of luteïne bevatten, heeft de Hoge Gezondheidsraad het nuttig geacht een advies uit te brengen over de limieten inzake bijkomende inname van deze voedingsstoffen. Hierbij werd rekening gehouden enerzijds met een lopende reglementaire procedure en anderzijds met recente gegevens uit de wetenschappelijke literatuur.
Dans le cadre de demandes de notification de compléments alimentaires et d’ingrédients contenant du lycopène et/ou de la lutéine, le Conseil Supérieur de la Santé a estimé utile de formuler un avis concernant les limites d’apport complémentaire en ces substances alimentaires, en considération d’une part d’une procédure réglementaire en cours et d’autre part de données récentes de la littérature scientifique.

Wat de baten betreft, blijkt er noch uit twee meta-analyses (Whigham LD et al; FSANZ, 2011) noch uit een overzicht van recente wetenschappelijke literatuur dat er aan die producten een grote doeltreffendheid zou worden toegekend om de intra-abdominale vetmassa bij de mens te verminderen (Gaullier JM et al, 2007; Watras AC et al, 2007; Larsen TM et al, 2006; Norris LE et al, 2009).
Du côté bénéfice, deux méta-analyses (Whigham LD et al, 2007 ; FSANZ, 2011) ainsi qu’une revue de la littérature scientifique récente ne reconnaissent pas à ces produits une efficacité importante pour réduire la masse grasse intra-abdominale chez l’être humain (Gaullier JM et al, 2007 ; Watras AC et al, 2007 ; Larsen TM et al, 2006 ; Norris LE et al, 2009).

Uit literatuur blijkt, dat een wetenschappelijke basis om dit te rechtvaardigen vaak ontbreekt.
D'après la littérature, il n'existe souvent aucun fondement scientifique qui le justifierait.