Traduction de «wetenschappelijke kennis optimaal te benutten interactie nodig tussen » (Néerlandais → Français) :

Niettemin is er om wetenschappelijke kennis optimaal te benutten interactie nodig tussen beide werelden.
Néanmoins, une interaction entre les deux mondes est nécessaire si on entend utiliser au mieux les connaissances scientifiques.

Om de uitwisseling van kennis tussen de wereld van de wetenschappers en die van de beleidsmakers optimaal te laten verlopen zijn “vertalers” nodig: personen die met beide werelden vertrouwd zijn en de communicatie ertussen kunnen verbeteren door resultaten van wetenschappelijk onderzoek te vertalen in duidelijke, haalbare en direct implementeerbare beleidsaanbevelingen.
Afin d’assurer un échange optimal de connaissances entre le monde des scientifiques et celui des décideurs politiques, il faut disposer de « passeurs » : des personnes familiarisées avec ces deux mondes, qui améliorent la communication réciproque en transposant les résultats de la recherche scientifique sous la forme de recommandations politiques claires, réalisables et directement applicables.