Vertaling van "wetenschappelijke informatie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Deze categorie omvat alleen psychische stoornissen in verband met het puerperium (optredend binnen zes weken na de bevalling) die niet voldoen aan de criteria van stoornissen die elders in dit hoofdstuk zijn geclassificeerd, hetzij omdat onvoldoende informatie beschikbaar is, hetzij omdat rekening is gehouden met aanvullende klinische-kenmerken die bijzonder zijn, die hun classificatie elders onjuist doet zijn.
Définition: Classer ici uniquement des troubles mentaux associés à la puerpéralité qui apparaissent durant les six premières semaines après l'accouchement et qui ne répondent pas aux critères d'un autre trouble classé ailleurs dans ce chapitre, soit parce que les informations disponibles ne sont pas suffisantes, soit parce qu'ils présentent des caractéristiques cliniques supplémentaires particulières ne permettant pas de les classer ailleurs de façon appropriée.

research | wetenschappelijk onderzoek
recherche | recherche

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We bieden de huisarts wetenschappelijke, " evidence based" informatie aan, en bovendien reiken we elementen aan voor het kritisch interpreteren van wetenschappelijke informatie.
Nous diffusons une information scientifique, basée sur les niveaux de preuve et en outre, nous proposons des outils de réflexion et d'interprétation critique de ces données.

‘KCE has read for you’: een speurtocht naar relevante en betrouwbare wetenschappelijke informatie voor beleidsmakers | KCE
‘KCE has read for you’: une lecture critique d’informations scientifiques pertinentes et fiables pour les décideurs politiques | KCE

Twee jaar ervaring in het geven van ondersteuning bij het zoeken naar wetenschappelijke informatie in databanken (vb. PubMed).
Deux années d’expérience dans le support à la recherche d’information scientifique dans les bases de données (PubMed, .).

Hierbij wordt onder andere rekening gehouden met wetenschappelijke informatie aanvaard door wetenschappelijke verenigingen of instellingen die een algemene bekendheid genieten.‰
Il est tenu compte entre autres d'informations scientifiques, acceptées par des associations et institutions scientifiques qui bénéficient d'une notoriété générale. Ÿ

Om kwalitatief hoogstaande wetenschappelijke studies uit te kunnen voeren moet het KCE kunnen terugvallen op objectieve gegevens (vb wetenschappelijke informatie over de klinische praktijk en medische technieken, gezondheids economische en sociologische data,enz).
Pour pouvoir exécuter des études scientifiques de bonne qualité, le KCE doit pouvoir disposer de données objectives (par exemple sur les pratiques cliniques et sur les techniques médicales, sur les aspects économiques et sociologiques de la santé, etc).

Specifieke of bijkomende opleidingen in het zoeken naar wetenschappelijke informatie worden als een pluspunt beschouwd (informatiebeheer, systematisch literatuuronderzoek, evaluatie van gezondheidstechnologieën, evidence-based medicine.).
Des formations spécifiques ou complémentaires dans le domaine de la recherche d’information scientifique sont considérées comme un atout (gestion de l’information, recherche documentaire, revues systématiques, évaluation de technologies de santé, evidence-based medicine.).

‘KCE has read for you’: een speurtocht naar relevante en betrouwbare wetenschappelijke informatie voor beleidsmakers
‘KCE has read for you’: une lecture critique d’informations scientifiques pertinentes et fiables pour les décideurs politiques

De onafhankelijke artsenbezoekers hebben een (bio)medische achtergrond. Ze kregen bovendien een specifieke interne opleiding in het analyseren en communiceren van wetenschappelijke informatie.
Les visiteurs ont une formation (bio)médicale et ont en outre reçu une formation en interne, spécifique dans l´analyse et la communication de l´information scientifique.

Anderzijds reiken wij u, geïnspireerd door de principes van " evidence based medicine" , elementen aan voor het kritisch interpreteren van wetenschappelijke informatie.
D´autre part, inspirés par les principes de la «médecine basée sur les preuves», nous vous proposons des outils de réflexion et d´aide lors de l´interprétation critique des données scientifiques.

Onafhankelijk Artsenbezoek Wat is het In een onafhankelijk artsenbezoek wordt wetenschappelijke, " evidence-based" informatie betreffende bepaalde thema's aan huisartsen voorgesteld tijdens een persoonlijk bezoek in het dokterskabinet.
Lors d'un entretien individuel, le visiteur indépendant propose, aux médecins généralistes, des informations basées sur les niveaux de preuve concernant certaines thématiques.