Traduction de «wetenschappelijke comité beveelt » (Néerlandais → Français) :

Het Wetenschappelijke Comité beveelt aan dat deze proeven worden uitgevoerd, zowel met verse eieren als met eieren die 10 dagen aan 20°C worden opgeslagen daar de fysischchemische eigenschappen van eieren variëren in functie van hun versheid.
Le Comité scientifique recommande que ces essais soient réalisés avec, d’un côté, des œufs frais et, de l’autre côté, des œufs ayant été stockés 10 jours à 20°C car les propriétés physicochimiques des œufs varient en fonction de leur état de fraîcheur.

Het Wetenschappelijk Comité beveelt evenwel het niet-gebruik van deze slibsoort in de landbouw in het algemeen aan, ongeacht de teelt (cf.
Le Comité scientifique recommande toutefois la non-utilisation de ce type de boues en agriculture de manière générale, quelle que soit la culture (cf.

Het Wetenschappelijk Comité beveelt overigens aan om slechts opnieuw huisvesting van pluimvee toe te staan nadat de laatste controle geen Salmonella aantoont.
Le Comité scientifique suggère par ailleurs de n’autoriser une repopulation uniquement qu’après que le dernier contrôle ait montré l’absence de Salmonella.

Het Wetenschappelijk Comité beveelt aan om de maatregelen die moeten worden getroffen wanneer de resultaten van deze bemonsteringen onvoldoende zijn, verder uit te werken in de gids.
Le Comité scientifique recommande de développer davantage dans le guide les mesures à prendre en cas de résultats insatisfaisants à ces échantillonnages.

Het Wetenschappelijk Comité beveelt dan ook sterk aan om op alle in de detailhandel verkochte honing de vermelding aan te brengen: “niet geschikt voor kinderen jonger dan 1 jaar” of “niet toedienen aan kinderen jonger dan 1 jaar”.
Le Comité Scientifique recommande dès lors fortement de porter la mention “ne convient pas aux enfants de moins d’un an” ou “ne pas donner aux enfants de moins d’un an” sur tous les récipients de miel mis en vente dans le commerce de détail.

Het Wetenschappelijk Comité stipt aan dat het om een voorlopig referentiepunt gaat en beveelt aan om diclazuril, voor wat gebruik bij pluimvee betreft, toe te voegen aan bijlage II bij Verordening (EEG) nr. 2377/90 houdende een communautaire procedure tot vaststelling van maximumwaarden voor residuen van geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik in levensmiddelen van dierlijke oorsprong.
Le Comité scientifique signale que ce point de référence est provisoire. Il recommande que le diclazuril, dans le cadre d’une utilisation pour les volailles, soit ajouté à l’annexe II du Règlement (CEE) N°2377/90 établissant une procédure communautaire pour la fixation des limites maximales de résidus de médicaments vétérinaires dans les aliments d’origine animale.

Het Wetenschappelijk Comité gaat akkoord met deze voorgestelde aanpassingen maar beveelt echter aan aandacht aan dit punt te blijven besteden.
Le Comité scientifique est d'accord avec ces adaptations proposées, mais recommande toutefois de continuer à consacrer de l'attention à ce point.