Vertaling van "wetenschappelijk secretaris " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

medisch secretaris
secrétaire médical

research | wetenschappelijk onderzoek
recherche | recherche

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Na het vertrek van de wetenschappelijke secretaris voor het domein “Microbiologie van de voeding” bij de HGR, heb ik diens taken van wetenschappelijk secretaris op het gebied van de microbiologie van de voedingsmiddelen overgenomen (destijds nog met de termen “microbiologie van de voeding” betiteld).
Suite au départ du correspondant pour le domaine «Microbiologie des aliments au CSH» (Conseil Supérieur d’Hygiène à l’époque), j’ai pris le relais et ai exercé mes premières tâches de secrétaire scientifique dans le domaine de la microbiologie des aliments (encore dénommée «alimentaire» à l’époque).

Van 1993 tot 1997 was zij gedetacheerd bij de Europese Commissie (DG XII) als wetenschappelijk secretaris COST-activiteiten op scheikundig gebied en had zij de verantwoordelijkheid voor de coördinatie van onderzoeksnetwerken en de organisatie van wetenschappelijke conferenties en workshops in Europa.
De 1993 à 1997, elle a été détachée auprès de la Commission européenne (DG XII) en tant que secrétaire scientifique pour les actions chimiques COST, chargée de la coordination des réseaux de recherche et de l’organisation de conférences et d’ateliers scientifiques en Europe.

Bij de voorbereiding van elk nieuw dossier stelt de wetenschappelijke secretaris een lijst op van de experten die aan de werkgroep zullen deelnemen en maakt deze over aan het administratief secretariaat die hun verklaringen samenbrengt.
Lors de la préparation de tout nouveau dossier, le secrétaire scientifique établit la liste des experts qui vont participer au groupe de travail et la transmet au secrétariat administratif qui rassemble leurs déclarations.

De mineure problemen kunnen worden opgelost via rechtstreekse communicatie tussen de wetenschappelijke secretaris en de voorzitter van de
Les problèmes mineurs peuvent être résolus par une communication directe entre le secrétaire scientifique et le président du groupe de travail.

Die heb ik gevonden bij de Hoge Gezondheidsraad. Sinds de eerste april werk ik als wetenschappelijke secretaris voor het domein “Fysische omgevingsfactoren”, subgroep ioniserende straling.
Depuis le premier avril, je travaille comme secrétaire scientifique pour le domaine «facteurs physiques environnementaux», sous-groupe radiations ionisantes.

Wetenschappelijke secretaris Subdomein niet-ioniserende straling Eric JADOUL
Secrétaire scientifique Sous-domaine radiations non-ionisantes Eric JADOUL

In dit opzicht heeft de wetenschappelijke secretaris tot taak de deskundigen bewust te maken van het belang van deze verklaringen, waardoor hij of zij een sleutelrol heeft bij het correct toepassen van deze procedures.
À cet égard, le secrétaire scientifique joue un rôle de sensibilisation auprès des experts et est donc un acteur de choix dans la bonne application de ces procédures.

Wetenschappelijke secretaris Subdomein ioniserende straling Veerle MERTENS
Secrétaire scientifique Sous-domaine radiations ionisantes Veerle MERTENS