Traduction de «wetenschappelijk gevalideerde informatie verstrekt » (Néerlandais → Français) :

»» Stichting tegen Kanker zorgt ervoor dat ze enkel streng gecontroleerde en wetenschappelijk gevalideerde informatie verstrekt.
»» La Fondation contre le Cancer veille à fournir une information rigoureusement et scientifiquement contrôlée.

In onze vele gratis brochures en folders verspreiden we op brede schaal wetenschappelijk gevalideerde informatie en tips in verband met kanker.
Dans ses nombreuses brochures et dépliants, la Fondation contre le Cancer veille à diffuser largement des conseils liés au cancer et des informations scientifiquement validées.

Daarom verspreiden wij op brede schaal wetenschappelijk gevalideerde informatie.
Pour cela, nous diffusons largement des informations scientifiquement validées.

Wij promoten een gezonde levenswijze, preventie en opsporing door het breed verspreiden van wetenschappelijk gevalideerde informatie
La promotion de modes de vie sains, de la prévention et du dépistage, ainsi que la diffusion large d’informations scientifiquement validées

Wij stellen wetenschappelijk gevalideerde informatie ter beschikking over de ziekte en de behandelingen via de site van de Stichting (www.kanker.be), via infodagen en via brochures en pocketboekjes.
Présenter des informations claires concernant la maladie et les traitements via le site de la Fondation (www.cancer.be), les journées d’information ainsi que les brochures et les livres de poche.

Om kanker zo weinig mogelijk kans te geven, spoort de Stichting iedereen aan om gezond te leven. Tevens verspreidt ze op brede schaal wetenschappelijk gevalideerde informatie.
Pour réduire les risques de développer un cancer, la Fondation encourage l’adoption de modes de vie sains et diffuse largement des informations scientifiquement validées.

We sporen iedereen aan om gezond te leven en benadrukken het belang van preventie en opsporing. Hiervoor beroepen we ons op wetenschappelijk gevalideerde informatie.
Sur la base d’informations scientifiquement validées, nous encourageons chacun à adopter un mode de vie sain et rappelons l’importance de la prévention et du dépistage.

De Nationale Raad heeft een brief ontvangen van de RTBF Charleroi in verband met de " zeer besliste houding" die een provinciale raad van de Orde aanneemt op het vlak van wetenschappelijke uitzendingen en de eerbiediging van de deontologische regels betreffende de informatie verstrekt door de eraan deelnemende geneesheren.
Le Conseil national a reçu une lettre de la RTBF Charleroi concernant l'attitude " particulièrement tranchée" d'un Conseil provincial de l'Ordre au sujet des émissions scientifiques et le respect des règles de déontologie en matière d'information par les médecins y participant.

Deze bijkomende gegevens betreffen risicofactoren die zullen worden geselecteerd in functie van de epidemiologische informatie uit andere landen of van de wetenschappelijke literatuur, en zullen voorafgaandelijk door het Wetenschappelijk Comité Influenza worden gevalideerd.
Ces données supplémentaires ont trait à des facteurs à risques, ces données seront sélectionnées en fonction des informations épidémiologiques provenant d’autres pays ou issues de la littérature scientifique et seront validées au préalable par le Comité scientifique de l’influenza.

De door Test-Aankoop verstrekte informatie liet niet toe exact in te schatten hoe de beantwoording van de vragenlijst een wetenschappelijk betrouwbare bijdrage kon zijn voor het onderzoek.
Les informations fournies par Test-Achats ne permettent pas d’apprécier dans quelle mesure la réponse au questionnaire peut constituer une contribution scientifique fiable à l’enquête.