Traduction de «wetenschappelijk comité wijst erop » (Néerlandais → Français) :

Het Wetenschappelijk Comité wijst erop dat het bijstellen van het aantal analyses niet gebeurt op een wetenschappelijke basis.
Le Comité scientifique fait remarquer que l’ajustement du nombre d’analyses n’est pas réalisé sur des bases scientifiques.

2° Het Wetenschappelijk Comité wijst erop dat bij het gebruik van één lokaal voor het herverpakken, de verzending en de ontvangst van de producten er zich problemen kunnen voordoen op het vlak van de te respecteren temperatuur.
2° Le Comité scientifique attire l'attention sur le fait que si l'on utilise un seul local pour le réemballage, l'expédition et la réception des produits, il peut se produire des problèmes sur le plan du respect des températures.

Het Wetenschappelijk Comité wijst erop dat de producten uit de gids vooreerst bestemd zijn voor menselijke consumptie en stelt zich de volgende vragen :
Le Comité scientifique attire l’attention sur le fait que les produits concernés par le guide sont, avant tout, destinés à l’alimentation humaine et se demande :

Het wetenschappelijk comité wijst erop dat de screening en de officiële monitoring elk hun eigen specificiteit hebben en complementair zijn.
Le Comité scientifique fait remarquer que le screening et le monitoring officiel ont chacun leur spécificité et qu’ils sont complémentaires.

Het Wetenschappelijk Comité wijst erop dat dit CCP in het bijzonder zeer belangrijk is voor de voedselveiligheid indien het de ophaling van rauwe melk die geen verdere warmtebehandeling meer zal ondergaan betreft.
Le Comité scientifique signale que ce CCP est en particulier important pour la sécurité alimentaire s’il s’agit de la collecte de lait cru qui ne subira plus de traitement thermique ultérieur.

Het Wetenschappelijk Comité wijst erop dat de screening en de officiële monitoring elk hun eigen specificiteit hebben en complementair zijn.
Le Comité scientifique fait remarquer que le screening et le monitoring officiel ont chacun leur spécificité et qu’ils sont complémentaires.

Het Wetenschappelijk Comité wijst erop dat de vaststelling van non-conformiteiten in overeenstemming moet zijn met de kwaliteitscriteria voor vitamines.
Le Comité scientifique indique que la fixation des non-conformités doit être en adéquation avec les critères de qualité des vitamines.

37. Het Sectoraal comité wijst erop dat deze bewaartermijn eveneens geldt voor de betrokken artsen van het artsencollege en dat deze na afloop van de termijn de persoonsgegevens onherroepelijk dienen te vernietigen.
37. Le Comité sectoriel souligne que ce délai de conservation s'applique également aux médecins concernés du collège de médecins et que ceux-ci sont tenus de définitivement détruire les données à caractère personnel à l'issue du délai.

Het sectoraal comité wijst erop dat de verdere mededeling van de gecodeerde persoonsgegevens door het SCK-CEN aan het AIRC het voorwerp dient uit te maken van een specifieke overeenkomst waarin laatstgenoemde er zich ten opzichte van eerstgenoemde toe verbindt om de gecodeerde persoonsgegevens enkel onder dezelfde voorwaarden te zullen verwerken.
Le Comité sectoriel souligne que la communication ultérieure des données à caractère personnel par le CEN-SCK à l'AIRC doit faire l'objet d'un contrat spécifique par lequel l'AIRC s'engage vis-à-vis du CEN-SCK à ne traiter les données à caractère personnel qu'aux mêmes conditions que celles imposées au CEN.

Het Sectoraal Comité wijst erop dat een eventuele decodering van het gecodeerde INSZ uitgesloten is;
Le Comité sectoriel attire l’attention sur le fait qu’un éventuel décodage du NISS codé est exclu;