Traduction de «wetenschappelijk comité wijst betreft » (Néerlandais → Français) :

Een derde punt waarop het Wetenschappelijk Comité wijst betreft de controle op
Un troisième point sur lequel le Comité scientifique attire l’attention est le contrôle

Het Wetenschappelijk Comité wijst erop dat dit CCP in het bijzonder zeer belangrijk is voor de voedselveiligheid indien het de ophaling van rauwe melk die geen verdere warmtebehandeling meer zal ondergaan betreft.
Le Comité scientifique signale que ce CCP est en particulier important pour la sécurité alimentaire s’il s’agit de la collecte de lait cru qui ne subira plus de traitement thermique ultérieur.

Het Wetenschappelijk Comité wijst erop dat het bijstellen van het aantal analyses niet gebeurt op een wetenschappelijke basis.
Le Comité scientifique fait remarquer que l’ajustement du nombre d’analyses n’est pas réalisé sur des bases scientifiques.

Het Wetenschappelijk Comité wijst op de volgende punten :
Le Comité scientifique attire l’attention sur les points suivants :

Het Wetenschappelijk Comité wijst op de hierna vermelde punten en doet de volgende suggesties :
Le Comité Scientifique attire l’attention sur les points suivants et suggère :

Het wetenschappelijk comité wijst op de volgende punten en stelt het volgende voor :
Le comité scientifique attire l’attention sur les points suivants et suggère :

Het wetenschappelijk comité wijst erop dat de screening en de officiële monitoring elk hun eigen specificiteit hebben en complementair zijn.
Le Comité scientifique fait remarquer que le screening et le monitoring officiel ont chacun leur spécificité et qu’ils sont complémentaires.

12. Het Sectoraal comité wijst er op dat het feit dat de betrokkene een schriftelijke toestemming verleent om deel te nemen aan de wetenschappelijke studie en ermee instemt dat een derde bepaalde persoonsgegevens meedeelt aan de onderzoeker, geen afbreuk doet aan de kwalificatie van ‘latere verwerking’ wat betreft de persoonsgegevens die door die derde, in casu het Centrum voor Medische Expertise, worden meegedeeld.
12. Le Comité sectoriel attire l’attention sur le fait que la personne concernée donne son consentement par écrit pour participer à l’étude scientifique et consent qu'une tierce partie communique certaines données à caractère personnel au chercheur, ne porte pas préjudice à la qualification de ‘traitement ultérieur’, en ce qui concerne les données à caractère personnel qui sont communiquées par ce tiers, en l’espèce le Centre d’expertise médicale.

Het Sectoraal comité wijst er evenwel op dat iedere mededeling van persoonsgegevens die de gezondheid betreffen door middel van een interview of vragenlijst in het kader van een wetenschappelijke studie vanzelfsprekend onlosmakelijk verbonden is met de overige verwerkingen van persoonsgegevens die voor de uitvoering van de wetenschappelijke studie zijn voorzien.
Le Comité sectoriel attire cependant l’attention sur le fait que toute communication de données à caractère personnel relatives à la santé au moyen d’une interview ou d’un questionnaire dans le cadre d’une étude scientifique est, de toute évidence, indissolublement liée aux autres traitements de données prévues pour l’exécution de l’étude scientifique.

Het Sectoraal comité wijst evenwel nogmaals op de bevoegdheid van het Sectoraal comité van het Rijksregister wat betreft het gebruik van het Rijksregisternummer en de toegang tot en de doorgifte van de gegevens van het Rijksregister.
Le Comité sectoriel rappelle que le Comité sectoriel du Registre national est compétent en ce qui concerne l’utilisation du numéro de registre national, la transmission de données du Registre national et l'accès à ces données.